1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Mainosta tuotettasi tai brändiäsi täällä ota yhteyttä www.OpenSubtitles.org tänään 2 00:00:27,018 --> 00:00:32,018 Tarjoaa explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 3 00:01:04,898 --> 00:01:06,650 Tiedän mitä ajattelet. 4 00:01:07,442 --> 00:01:09,486 Yksinäinen ratsastaja. 5 00:01:09,945 --> 00:01:11,822 Dystooppinen maailma. 6 00:01:11,989 --> 00:01:14,533 Maa, joka on mennyt hukkaan. 7 00:01:15,242 --> 00:01:18,036 Miten tämä maailma meni menee rikki? 8 00:01:19,371 --> 00:01:22,833 No siitä kaikki alkoi 500 vuotta sitten. 9 00:01:24,793 --> 00:01:26,545 Kumandra. 10 00:01:28,130 --> 00:01:30,382 Tällaista meillä oli ennen. 11 00:01:30,549 --> 00:01:32,009 Kun maamme oli kokonainen, 12 00:01:32,092 --> 00:01:34,845 ja elimme harmonisesti rinnalla... 13 00:01:36,054 --> 00:01:37,139 lohikäärmeitä. 14 00:01:37,306 --> 00:01:38,640 Maagisia olentoja joka toi meidät 15 00:01:38,724 --> 00:01:42,311 vettä ja sadetta ja rauhaa. 16 00:01:43,562 --> 00:01:46,190 Se oli paratiisi. 17 00:01:46,356 --> 00:01:48,901 Mutta sitten Druun tuli. 18 00:01:51,278 --> 00:01:54,740 Mieletön rutto joka leviää kulovalkean tavoin, 19 00:01:54,907 --> 00:01:56,533 kerrotaan kun he kuluttivat elämää 20 00:01:56,617 --> 00:02:00,037 ja käänsi kaikki ne koskettivat kiveä. 21 00:02:01,121 --> 00:02:03,457 Lohikäärmeet taistelivat puolestamme parhaansa mukaan, 22 00:02:05,417 --> 00:02:07,669 mutta se ei riittänyt. 23 00:02:09,296 --> 00:02:11,131 Silloin Mahtava Sisudatu, 24 00:02:11,340 --> 00:02:12,674 viimeinen lohikäärme, 25 00:02:12,758 --> 00:02:15,677 keskitti kaiken taikuutensa helmiksi ja... 26 00:02:21,266 --> 00:02:23,560 ...räjäytti Druunin pois. 27 00:02:24,603 --> 00:02:26,939 Kaikki, jotka kääntyivät to stone palasi. 28 00:02:27,898 --> 00:02:30,817 Paitsi lohikäärmeet. 29 00:02:34,112 --> 00:02:36,740 Kaikki mitä Sisusta oli jäljellä oli hänen helmi. 30 00:02:36,990 --> 00:02:40,077 Sen olisi pitänyt olla tämä suuri inspiroiva hetki, 31 00:02:40,244 --> 00:02:42,579 jossa ihmiskunta yhdistyi hänen uhrinsa yli. 32 00:02:42,746 --> 00:02:45,791 Mutta sen sijaan, ihmiset ovat ihmisiä, 33 00:02:45,958 --> 00:02:47,835 he kaikki taistelivat omistaakseen 34 00:02:47,918 --> 00:02:50,212 viimeinen jäännös lohikäärmeen taikuudesta. 35 00:02:51,421 --> 00:02:54,299 Piirrettiin rajat, Kumandra jakautui. 36 00:02:55,008 --> 00:02:58,136 Meistä kaikista tuli vihollisia, ja helmi piti piilottaa. 37 00:02:59,304 --> 00:03:01,515 Mutta ei näin maailma hajosi. 38 00:03:01,890 --> 00:03:05,102 Sitä ei todellakaan tapahtunut 500 vuotta myöhemmin, 39 00:03:05,727 --> 00:03:07,312 kun tulin tarinaan. 40 00:03:50,063 --> 00:03:51,064 Hmm. 41 00:04:06,288 --> 00:04:07,289 Huh. 42 00:04:07,581 --> 00:04:09,333 Näyttää siltä, ​​että joku yrittää olla fiksu. 43 00:04:12,628 --> 00:04:13,754 Hyvä on, Tuk Tuk, 44 00:04:13,837 --> 00:04:15,589 näytämme ne miltä älykäs todella näyttää. 45 00:04:26,058 --> 00:04:27,142 Tuk Tuk! 46 00:04:27,851 --> 00:04:28,894 Tule! 47 00:04:29,019 --> 00:04:30,020 Keskity! 48 00:04:32,064 --> 00:04:33,065 Kiitos. 49 00:04:37,945 --> 00:04:40,405 Hei, se oli mahtavaa. Anna minulle kuori. 50 00:04:42,241 --> 00:04:43,742 Sain sinut. 51 00:05:28,871 --> 00:05:29,872 Oho. 52 00:05:34,042 --> 00:05:35,127 Odota hetki. 53 00:05:38,380 --> 00:05:40,257 Tämä tuntuu liian helpolta. 54 00:05:42,676 --> 00:05:44,344 Päällikkö Benja. 55 00:05:44,887 --> 00:05:47,431 Tiedän, että se on sinun tehtäväsi yrittää pysäyttää minut, 56 00:05:47,973 --> 00:05:49,141 mutta et tee. 57 00:05:49,308 --> 00:05:51,977 Älä erehdy henkeä taidosta, nuori. 58 00:05:52,144 --> 00:05:53,687 Lupaan et astu jalkaan 59 00:05:53,770 --> 00:05:55,731 Dragon Gemissä sisäpiiri. 60 00:05:56,064 --> 00:05:57,316 Ei edes varvas. 61 00:05:57,649 --> 00:05:59,610 Haluat ehkä ottaa pois tuo terä. 62 00:05:59,693 --> 00:06:00,694 Tulet tarvitsemaan sitä. 63 00:06:01,028 --> 00:06:02,029 Ei tänään. 64 00:06:37,606 --> 00:06:38,607 Boop. 65 00:06:39,024 --> 00:06:42,819 Kuten sanoin, ei jalkaakaan sisäympyrässä. 66 00:06:43,654 --> 00:06:45,155 Hävisit, Raya. 67 00:06:45,739 --> 00:06:46,740 Teinkö minä? 68 00:06:50,035 --> 00:06:51,328 Raya... 69 00:06:51,495 --> 00:06:53,455 Olisi varmaan pitänyt sanoa kaksi jalkaa. 70 00:06:53,622 --> 00:06:56,792 Hei, älä lyö itseäsi liikaa, päällikkö Benja. 71 00:06:56,959 --> 00:06:58,627 Annoit kaikkesi. 72 00:06:58,752 --> 00:07:00,420 En aio. 73 00:07:00,504 --> 00:07:03,090 Ja se on joko "isä" tai "Ba" sinulle. 74 00:07:04,049 --> 00:07:07,636 Hyvin teit, kastepisara. Läpäisit kokeen. 75 00:07:10,848 --> 00:07:12,307 Vau. 76 00:07:13,308 --> 00:07:15,894 Sisun henki. 77 00:07:23,610 --> 00:07:27,364 Sukupolvien ajan, meidän perhe on vannonut suojelevansa helmiä. 78 00:07:28,323 --> 00:07:31,994 Tänään tulet mukaan sitä perintöä. 79 00:07:32,995 --> 00:07:37,583 Raya, sydämen prinsessa, tyttäreni, 80 00:07:38,166 --> 00:07:41,295 olet nyt Guardian of the Dragon Gem. 81 00:08:25,339 --> 00:08:26,757 Oho. Ah... 82 00:08:27,925 --> 00:08:29,259 No, joku on innoissaan. 83 00:08:29,426 --> 00:08:30,677 No joo! 84 00:08:30,844 --> 00:08:33,055 Tarkoitan, kuka tahansa toivoo varastaa Dragon Gem 85 00:08:33,138 --> 00:08:34,640 nyt täytyy kohdata raivo 86 00:08:34,806 --> 00:08:38,268 kahdesta huonoimmasta terästä kaikissa maissa. 87 00:08:38,352 --> 00:08:40,854 Olen iloinen tunnet olevasi valmistautunut, kastepisara, 88 00:08:41,021 --> 00:08:43,565 koska minulla on jotain tärkeää kertoa sinulle. 89 00:08:43,732 --> 00:08:46,693 Muut maat ovat päällä heidän tiensä tänne, kuten me puhumme. 90 00:08:46,860 --> 00:08:48,362 He ovat? Öh... 91 00:08:48,779 --> 00:08:49,905 Okei. 92 00:08:50,072 --> 00:08:52,574 Okei, ei, voimme tehdä tämän. Olen valmis. 93 00:08:52,741 --> 00:08:54,785 Tiedän tarkalleen kuinka pysäytämme heidät. 94 00:08:54,952 --> 00:08:57,788 Todella? Kerro mitä tiedät muista maista. 95 00:08:58,121 --> 00:08:59,748 Ensin... Häntä. 96 00:08:59,915 --> 00:09:02,751 Paahtava aavikko ovelien palkkasotureiden kanssa 97 00:09:02,835 --> 00:09:04,711 jotka taistelevat likaista. 98 00:09:04,878 --> 00:09:06,171 Toiseksi Talon. 99 00:09:06,338 --> 00:09:08,674 Kuuluisa kelluva markkina nopeita tarjouksia varten 100 00:09:08,757 --> 00:09:10,551 ja taistelijoita vielä nopeammilla käsillä. 101 00:09:12,135 --> 00:09:13,554 Kolmanneksi Spine. 102 00:09:13,720 --> 00:09:15,514 Kylmä bambumetsä 103 00:09:15,681 --> 00:09:18,559 vartioima poikkeuksellisen suuria sotureita, 104 00:09:18,642 --> 00:09:20,853 ja heidän jättiläiskirveensä. 105 00:09:22,020 --> 00:09:25,232 Neljänneksi, Fang. Raikaisin vihollisemme. 106 00:09:25,399 --> 00:09:27,568 Suojeltu kansakunta vihaisten salamurhaajien toimesta, 107 00:09:27,651 --> 00:09:29,778 ja heidän vielä vihaisemmat kissansa. 108 00:09:32,781 --> 00:09:33,782 okei 109 00:09:33,866 --> 00:09:37,202 joten tarvitsemme joitain varsijouset ja katapultit ja... 110 00:09:37,286 --> 00:09:40,372 Ooh! Mitä siitä palavia katapultteja? 111 00:09:40,539 --> 00:09:44,626 Tai entäs katkaraputahna Tailista. 112 00:09:44,793 --> 00:09:48,088 sitruunaruoho talosta, bambunversoja Spinesta, 113 00:09:48,255 --> 00:09:51,508 chiliä Fangilta ja palmusokeria sydämestä? 114 00:09:51,675 --> 00:09:53,051 Myrkytetäänkö heidät? 115 00:09:53,218 --> 00:09:55,721 Ei, emme lähde myrkyttää niitä 116 00:09:55,804 --> 00:09:57,389 emmekä ole menossa taistelemaan niitä vastaan. 117 00:09:57,556 --> 00:09:59,183 Aiomme jakaa aterian heidän kanssaan. 118 00:09:59,349 --> 00:10:01,643 - Odota, mitä? - Kutsuin heidät. 119 00:10:01,810 --> 00:10:02,978 Mutta he ovat vihollisiamme. 120 00:10:03,145 --> 00:10:04,396 He ovat vain vihollisiamme 121 00:10:04,563 --> 00:10:06,440 koska he ajattelevat lohikäärmeen helmi 122 00:10:06,523 --> 00:10:08,192 maagisesti tuo meille vaurautta. 123 00:10:08,358 --> 00:10:10,527 Se on naurettavaa. Se ei tee sitä. 124 00:10:10,694 --> 00:10:12,237 He olettavat sen tekevän, 125 00:10:12,321 --> 00:10:14,573 aivan kuten oletamme asioita niistä. 126 00:10:15,490 --> 00:10:17,618 Raya, siihen on syy jokainen maa 127 00:10:17,701 --> 00:10:20,245 on nimetty osa lohikäärmettä. 128 00:10:20,412 --> 00:10:23,999 Olimme kerran yhtenäisiä. Harmonisesti yhtenä. 129 00:10:24,082 --> 00:10:25,083 Kumandra. 130 00:10:25,459 --> 00:10:27,336 Se on muinaista historiaa, Ba. 131 00:10:27,586 --> 00:10:29,546 Mutta sen ei tarvitse olla. 132 00:10:29,713 --> 00:10:31,465 Kuuntele, jos emme lopeta 133 00:10:31,548 --> 00:10:33,759 ja opettele luottamaan toisiaan taas, 134 00:10:33,926 --> 00:10:35,052 se on vain ajan kysymys 135 00:10:35,135 --> 00:10:37,179 ennen kuin repitään toisiaan erillään. 136 00:10:37,804 --> 00:10:41,225 Tämä ei ole maailma Haluan sinun asuvan. 137 00:10:43,185 --> 00:10:46,563 Uskon sen voimme olla taas Kumandra. 138 00:10:46,730 --> 00:10:49,441 Mutta jonkun on otettava ensimmäinen askel. 139 00:10:53,028 --> 00:10:54,196 Luota minuun. 140 00:11:14,633 --> 00:11:16,426 Asiat näyttävät vähän jännittynyt, Ba. 141 00:11:16,593 --> 00:11:18,679 Älä huoli, Avaan vitsillä. 142 00:11:18,846 --> 00:11:19,972 Älä tee. 143 00:11:20,138 --> 00:11:21,431 Vitsailen, vitsailen. 144 00:11:22,975 --> 00:11:25,185 People of Tail, Talon, 145 00:11:25,269 --> 00:11:27,729 Selkä ja hammashammas, 146 00:11:27,896 --> 00:11:29,773 tervetuloa Sydämeen. 147 00:11:30,774 --> 00:11:33,318 aivan liian kauan, olemme olleet vihollisia, 148 00:11:33,402 --> 00:11:35,696 mutta tänään on uusi päivä. 149 00:11:36,154 --> 00:11:39,741 Tänään voimme olla Kumandra vielä kerran. 150 00:11:41,368 --> 00:11:43,745 Hieno puhe, päällikkö Benja. 151 00:11:43,912 --> 00:11:45,539 Mutta miksi todella tuo meidät tänne? 152 00:11:45,622 --> 00:11:46,623 Aiotko ryöstää meidät? 153 00:11:46,832 --> 00:11:48,292 Miksi hänen pitäisi ryöstää meidät? 154 00:11:48,375 --> 00:11:50,627 Sydämen maa on jo kaikkea. 155 00:11:50,794 --> 00:11:53,130 Voi, se on helppo pontifioida Kumandrassa 156 00:11:53,297 --> 00:11:55,174 kun sinulla on mahtavin ase kaikissa maissa. 157 00:11:56,341 --> 00:11:59,344 Jalokivi ei ole ase. Se on pyhä jäänne. 158 00:11:59,511 --> 00:12:02,181 Kumandra! Kumandra on vitsi! 159 00:12:02,639 --> 00:12:03,932 Hän toi meidät kaikki tälle tielle 160 00:12:04,016 --> 00:12:05,767 juttelemaan saduista. 161 00:12:05,934 --> 00:12:07,269 Tämä on turhaa! 162 00:12:15,152 --> 00:12:16,612 Minulla on sanottavaa. 163 00:12:21,491 --> 00:12:22,618 Kenellä on nälkä? 164 00:12:25,120 --> 00:12:26,121 Voi. 165 00:12:29,458 --> 00:12:30,876 Mene eteenpäin. Kaikki on kunnossa. 166 00:12:36,006 --> 00:12:38,258 Olen Namaari, Fangista. 167 00:12:38,550 --> 00:12:41,470 Hei Namaari. Olen Raya. 168 00:12:42,804 --> 00:12:43,889 Onko se Sisu? 169 00:12:45,641 --> 00:12:47,392 Anteeksi, joo, 170 00:12:47,476 --> 00:12:50,187 Saatan olla vähän lohikäärmeenörtistä. 171 00:12:50,354 --> 00:12:53,440 Hei, minä olen päällään Sisu-fani kaulakoru. 172 00:12:53,857 --> 00:12:55,025 Tule. 173 00:12:55,484 --> 00:12:56,610 Oletko jo syönyt? 174 00:13:04,034 --> 00:13:06,161 Vakavasti? 175 00:13:06,245 --> 00:13:08,080 Äitisi todella sanoi niin? 176 00:13:08,622 --> 00:13:11,041 Hankala. Okei, seuraava kysymys. 177 00:13:11,208 --> 00:13:13,293 Kädestä käteen vai miekkoja? 178 00:13:13,794 --> 00:13:16,004 - Terät koko päivän. - Eikö? 179 00:13:16,171 --> 00:13:18,423 Okei, pukeutunut vai rento? 180 00:13:18,590 --> 00:13:19,925 Vain hirviö valitsisi 181 00:13:20,008 --> 00:13:21,510 käyttää tätä asua säännöllisesti. 182 00:13:22,678 --> 00:13:24,429 Riisi vai muhennos? 183 00:13:26,265 --> 00:13:28,100 En ajatellut se järkyttäisi sinua. 184 00:13:28,267 --> 00:13:30,936 Öh... Tämä on itse asiassa yksi ensimmäisistä kertoista 185 00:13:31,019 --> 00:13:32,062 Olen syönyt riisiä jonkin aikaa. 186 00:13:32,938 --> 00:13:33,939 Todella? 187 00:13:34,106 --> 00:13:36,775 Fang voi näyttää hyvältä ulkopuolelta, 188 00:13:36,942 --> 00:13:40,028 mutta meillä on kauniita isot reiät sisällä. 189 00:13:40,404 --> 00:13:41,405 Voi. 190 00:13:41,738 --> 00:13:44,032 Anteeksi. Ei tarkoittanut tuomaan sen alas. 191 00:13:44,199 --> 00:13:45,701 Joten missä me olimme? 192 00:13:45,868 --> 00:13:47,119 Meillä molemmilla on yksinhuoltaja 193 00:13:47,202 --> 00:13:48,829 jotka ovat kauheita vitsejä kertoessaan. 194 00:13:48,996 --> 00:13:50,581 Olemme molemmat soturinaisia 195 00:13:50,664 --> 00:13:52,332 jotka halveksivat epämukavuutta juhlavaatteita. 196 00:13:52,499 --> 00:13:53,959 Ja olemme molemmat Sisun superfaneja. 197 00:13:54,126 --> 00:13:55,252 Joo. 198 00:13:55,919 --> 00:14:00,132 Tiedätkö, Fang-legenda sanoo hän on edelleen siellä. 199 00:14:00,299 --> 00:14:02,968 Sisu? Vitsailet, eikö? 200 00:14:03,135 --> 00:14:04,928 Haluatko nähdä jotain? 201 00:14:05,012 --> 00:14:07,264 Onko sinulla sellainen? 202 00:14:07,431 --> 00:14:08,599 Ei 203 00:14:08,765 --> 00:14:09,850 Tämän mukaan 204 00:14:10,809 --> 00:14:14,396 Mighty Sisun jälkeen räjäytti pois kaikki Druunit, 205 00:14:14,563 --> 00:14:17,566 hän putosi veteen ja kellui alavirtaan. 206 00:14:17,733 --> 00:14:20,903 Legendat kertovat, että hän nukkuu nyt joen päässä. 207 00:14:21,069 --> 00:14:24,031 Mutta mikä joki? Niitä on satoja. 208 00:14:24,114 --> 00:14:25,115 En tiedä. 209 00:14:25,240 --> 00:14:28,619 Mutta jos löytäisimme sen, voisitko kuvitella? 210 00:14:28,785 --> 00:14:30,871 Lohikäärme takaisin maailmaan. 211 00:14:31,455 --> 00:14:34,333 Asiat voivat olla niin paljon parempi. 212 00:14:35,834 --> 00:14:36,835 Joo. 213 00:14:37,711 --> 00:14:41,006 Ehkä voisimme todella olla Kumandra taas. 214 00:14:46,178 --> 00:14:47,221 Tässä. 215 00:14:48,222 --> 00:14:49,223 Oho. 216 00:14:49,306 --> 00:14:50,307 Todella? 217 00:14:50,641 --> 00:14:53,268 Yhdeltä lohikäärmenöreltä toiselle. 218 00:14:56,438 --> 00:14:57,439 Hmm. 219 00:15:00,651 --> 00:15:01,652 Hei. 220 00:15:01,735 --> 00:15:04,947 Tule kanssani, dep la. Haluan näyttää sinulle jotain. 221 00:15:26,635 --> 00:15:30,180 Sisun henki. Voin tuntea sen. 222 00:15:30,722 --> 00:15:31,890 Se on viimeinen pala lohikäärmeen taikuudesta 223 00:15:31,974 --> 00:15:34,017 jäänyt koko maailmaan. 224 00:15:35,310 --> 00:15:37,938 Ymmärrän miksi Sydän suojelee sitä niin tiukasti. 225 00:15:38,605 --> 00:15:42,651 Kiitos, dep la. Olet ollut erittäin hyödyllinen. 226 00:15:45,237 --> 00:15:48,282 Toisessa maailmassa ehkä olisimme voineet olla ystäviä, 227 00:15:48,448 --> 00:15:50,534 mutta minun on tehtävä mikä sopii Fangille. 228 00:16:14,057 --> 00:16:17,936 Päällikkö Virana, olen niin iloinen Fang hyväksyi kutsumme. 229 00:16:25,485 --> 00:16:26,486 Häh? 230 00:16:29,114 --> 00:16:31,575 Ei ole mitään keinoa otat Sisun helmiä. 231 00:16:32,159 --> 00:16:34,912 Anteeksi. Se on nyt Fangin. 232 00:16:53,597 --> 00:16:57,392 Et astu jalkaan Dragon Gemin sisäpiiri. 233 00:16:57,476 --> 00:16:58,477 Mitä tapahtuu? 234 00:16:58,560 --> 00:16:59,645 Mikä tämä on? 235 00:16:59,811 --> 00:17:01,063 Fangin leikkimässä helmiä! 236 00:17:01,230 --> 00:17:02,648 Ei! Selkärangassa pitäisi olla helmi! 237 00:17:02,814 --> 00:17:04,149 Ei, jos pääsemme siihen ensin! 238 00:17:04,316 --> 00:17:05,817 Terämme sanovat toisin. 239 00:17:13,784 --> 00:17:14,910 Kuuntele minua! 240 00:17:15,077 --> 00:17:16,411 Meillä on valinnanvaraa. 241 00:17:16,578 --> 00:17:18,956 Voimme repiä toisiamme, 242 00:17:19,122 --> 00:17:23,293 tai voimme tulla yhteen ja rakentaa parempaa maailmaa. 243 00:17:24,211 --> 00:17:26,088 Ei ole liian myöhäistä. 244 00:17:26,255 --> 00:17:31,176 uskon edelleen voimme olla taas Kumandra. 245 00:17:37,015 --> 00:17:38,016 Ba! 246 00:17:38,183 --> 00:17:39,560 Pois tieltäni! 247 00:17:39,768 --> 00:17:41,144 Jalokivi kuuluu Spinelle! 248 00:17:41,520 --> 00:17:42,980 Anna minulle helmi! 249 00:17:49,236 --> 00:17:51,446 Ei... Ei... 250 00:18:08,589 --> 00:18:09,590 Druun. 251 00:18:21,018 --> 00:18:22,311 Niissä on edelleen taikuutta! 252 00:18:22,477 --> 00:18:23,687 - Hae palat! - Ei! 253 00:18:29,902 --> 00:18:31,987 Ba! Tule, meidän täytyy mennä! 254 00:18:39,912 --> 00:18:41,455 Vesi hylkii niitä. 255 00:18:41,622 --> 00:18:43,165 Kiire! Mene joelle! 256 00:18:47,294 --> 00:18:49,171 Ba, nouse ylös! Tule! 257 00:18:49,338 --> 00:18:51,548 Ole hyvä, meillä on pysymään liikkeessä. 258 00:18:51,673 --> 00:18:52,674 Nouse ylös! 259 00:18:56,512 --> 00:18:58,555 Ba! Meillä ei ole aikaa! 260 00:19:03,435 --> 00:19:05,521 Nouse ylös! minä autan... 261 00:19:05,687 --> 00:19:07,689 Raya, sinun täytyy kuunnella. 262 00:19:07,773 --> 00:19:10,067 Sinä olet Suojelija lohikäärmeen helmistä. 263 00:19:10,234 --> 00:19:11,693 Ba, miksi sanot tämän? 264 00:19:13,529 --> 00:19:16,073 Tässä on vielä valoa. Vielä on toivoa. 265 00:19:16,240 --> 00:19:18,575 Ei! Voimme onnistua yhdessä. 266 00:19:20,035 --> 00:19:21,828 Olet kunnossa. 267 00:19:21,995 --> 00:19:24,915 Raya. Älä anna periksi niistä. 268 00:19:27,626 --> 00:19:30,003 Rakastan sinua, kastepisarani. 269 00:19:30,170 --> 00:19:31,171 Ba? 270 00:19:31,338 --> 00:19:32,798 Ei! 271 00:19:52,109 --> 00:19:53,318 Ba! 272 00:19:59,575 --> 00:20:00,701 Ba. 273 00:21:33,335 --> 00:21:35,128 Ole hyvä ja anna tämän olla. 274 00:21:36,171 --> 00:21:37,881 Vau! 275 00:21:37,965 --> 00:21:40,217 Mitä sinä teet, sinä iso karvahukka? 276 00:21:40,425 --> 00:21:42,719 Hei, kaveri, keskity. 277 00:21:42,886 --> 00:21:44,847 Silmät eteenpäin, Tuk Tuk. 278 00:21:45,389 --> 00:21:46,723 Hyvä poika. 279 00:21:47,474 --> 00:21:48,934 Olet niin helposti hajamielinen. 280 00:22:11,999 --> 00:22:13,750 Saat vähän liian iso tähän, kaveri. 281 00:22:26,096 --> 00:22:27,723 Kuusi vuotta etsintää 282 00:22:27,806 --> 00:22:31,393 ja päädymme kirjaimellisessa haaksirikossa. 283 00:22:34,646 --> 00:22:36,565 Se ei ole huono merkki, eihän? 284 00:23:26,865 --> 00:23:28,367 Sisudatu... 285 00:23:29,284 --> 00:23:30,577 Öh... 286 00:23:30,661 --> 00:23:32,329 En tiedä jos kuuntelet. 287 00:23:33,080 --> 00:23:36,500 Olen etsinyt jokaisen joen löytää sinut, 288 00:23:37,918 --> 00:23:40,963 ja nyt olen täällä aivan viimeisessä. 289 00:23:43,924 --> 00:23:46,844 Katso, ei ole monet meistä lähtivät, 290 00:23:48,303 --> 00:23:51,431 ja me todella... Tarvitsemme todella apuasi. 291 00:23:53,767 --> 00:23:55,727 Jos voin olla rehellinen, 292 00:23:56,478 --> 00:23:58,438 Tarvitsen todella apuasi. 293 00:24:00,315 --> 00:24:02,693 Tein virheen. 294 00:24:02,860 --> 00:24:05,195 Luotin johonkin Minun ei olisi pitänyt, ja... 295 00:24:06,864 --> 00:24:08,699 ...nyt maailma on rikki. 296 00:24:12,953 --> 00:24:14,413 Sisudatu... 297 00:24:16,331 --> 00:24:20,169 Minä vain todella, todella haluan mun takaisin. 298 00:24:22,421 --> 00:24:24,047 Ole hyvä. 299 00:24:33,432 --> 00:24:34,433 Okei... 300 00:24:38,854 --> 00:24:41,106 Tästä lähtee kaikki. 301 00:24:43,609 --> 00:24:45,944 Suvaa de draa sim 302 00:24:46,737 --> 00:24:49,072 Mandra de draa lim 303 00:24:50,073 --> 00:24:53,785 Bavaa de draa Tomben 304 00:25:16,099 --> 00:25:18,101 Tiedän, kaveri, En ole unohtanut... 305 00:25:35,744 --> 00:25:37,496 Voi... Missä minä olen? 306 00:25:37,663 --> 00:25:41,291 Pengu? Amba? Pranee? Oletko täällä? 307 00:25:41,458 --> 00:25:42,459 Voi mahtava Sisu. 308 00:25:42,626 --> 00:25:43,961 Kuka niin sanoi? 309 00:25:45,379 --> 00:25:46,505 Hei? 310 00:25:48,298 --> 00:25:49,299 Hei? 311 00:25:49,383 --> 00:25:51,260 Voi! 312 00:25:51,343 --> 00:25:53,011 Voi, olen pahoillani. En nähnyt sinua siellä. 313 00:25:53,095 --> 00:25:54,721 Ei paha. Vain vähän pölyinen. 314 00:25:54,805 --> 00:25:56,139 Anna minun hankkia se sinulle. 315 00:25:56,223 --> 00:25:57,349 Sisu? 316 00:25:57,891 --> 00:26:01,061 Oletko Sisu? 317 00:26:01,228 --> 00:26:03,146 Ja te olette ihmisiä. 318 00:26:03,313 --> 00:26:04,398 Mikä sinun nimesi on? 319 00:26:04,481 --> 00:26:05,482 Raya. Olen Raya. 320 00:26:05,649 --> 00:26:08,902 Etkä ole kivestä tehty, mikä tarkoittaa... 321 00:26:08,986 --> 00:26:09,987 Se toimi! 322 00:26:10,070 --> 00:26:11,071 Teimme sen! 323 00:26:11,154 --> 00:26:13,156 Kuuletko sen, Pengu? Se toimi! 324 00:26:13,323 --> 00:26:14,658 En sotkenut sitä! 325 00:26:15,033 --> 00:26:16,118 Onko se ruokaa? 326 00:26:16,285 --> 00:26:17,744 Olin niin keskittynyt maailman pelastamisesta, 327 00:26:17,828 --> 00:26:19,079 Unohdin olla aamupala tänään. 328 00:26:19,454 --> 00:26:20,664 Tänään? 329 00:26:20,831 --> 00:26:23,000 Milloin tarkalleen luuletko olevan tänään? 330 00:26:23,166 --> 00:26:24,168 Tiistai. 331 00:26:25,669 --> 00:26:27,379 tarkoitan... Mmm. 332 00:26:27,546 --> 00:26:29,756 Mikä tämä on ihanaa kulinaarinen herkku? 333 00:26:29,923 --> 00:26:34,261 Se on jackfruit jerkyä. Kuivasin sen itse. 334 00:26:34,428 --> 00:26:36,972 No, onnittelut kokille. 335 00:26:37,055 --> 00:26:38,056 Haluatko lopettaa tämän, Skippy? 336 00:26:39,224 --> 00:26:40,225 Öh... 337 00:26:40,309 --> 00:26:44,229 Sisu, on muutamia asioita Minun täytyy saada sinut kiinni. 338 00:26:44,396 --> 00:26:45,397 Ai niin? 339 00:26:46,398 --> 00:26:47,858 Rikoitko sen? 340 00:26:49,276 --> 00:26:52,571 Voi, voi. Voi hyvä. Tämä on huono. Tämä on huono. 341 00:26:52,738 --> 00:26:54,656 Olen nukkunut 500 vuoden ajan, 342 00:26:54,823 --> 00:26:56,491 toit takaisin Druun, 343 00:26:56,658 --> 00:26:58,035 eikä kukaan veljistäni ja sisarukset tulivat takaisin. 344 00:26:58,202 --> 00:26:59,536 Miksi he eivät tulleet takaisin? 345 00:26:59,703 --> 00:27:00,787 En tiedä. 346 00:27:00,954 --> 00:27:02,289 Lisäksi rikoit jalokiven! 347 00:27:02,456 --> 00:27:04,249 Mutta minulla on edelleen iso osa siitä kuitenkin. 348 00:27:04,416 --> 00:27:05,959 Onko niin oletettu jotta voin paremmin? 349 00:27:06,126 --> 00:27:08,253 Jos menetit pennun, ja sanoin... 350 00:27:08,420 --> 00:27:10,130 "No, me silti saa ison osan siitä!" 351 00:27:10,297 --> 00:27:12,841 Tekeekö se sinut tuntuu paremmalta? 352 00:27:13,008 --> 00:27:14,676 Etkö voi vain tehdä toinen? 353 00:27:14,843 --> 00:27:16,678 Ei, en voi vain "tee toinen." 354 00:27:16,845 --> 00:27:18,722 Mutta sinä olet lohikäärme. 355 00:27:19,431 --> 00:27:21,016 Aion olla tosissani kanssasi, okei? 356 00:27:21,183 --> 00:27:24,853 En ole esim. paras lohikäärme, tiedätkö? 357 00:27:25,020 --> 00:27:27,147 Mutta sinä pelastit maailman. 358 00:27:27,314 --> 00:27:29,691 Minä tein sen. Se on totta. 359 00:27:29,858 --> 00:27:31,318 Mutta oletko koskaan tehnyt kuin ryhmäprojekti, 360 00:27:31,401 --> 00:27:32,402 mutta siellä on esim. tuo yksi lapsi 361 00:27:32,486 --> 00:27:33,570 joka ei osallistunut niin paljon, 362 00:27:33,654 --> 00:27:35,906 mutta päätyi silti samalla arvosanalla? 363 00:27:36,740 --> 00:27:39,535 Joo, en ollut se kuka todella teki helmen. 364 00:27:39,743 --> 00:27:41,662 Laitoin sen juuri sisään. 365 00:27:43,789 --> 00:27:44,998 Oho. Öh... 366 00:27:45,082 --> 00:27:47,084 Sinä hehkut. 367 00:27:47,167 --> 00:27:48,710 Voi kiitos. 368 00:27:48,877 --> 00:27:50,504 Käytän aloe- ja jokilimaa ylläpitämään minun... 369 00:27:50,587 --> 00:27:52,297 Ei, ei. Katso! 370 00:27:52,506 --> 00:27:55,384 Voi! Tämä on pikkusiskoni Amban taikuutta. 371 00:27:55,509 --> 00:27:56,677 Sain hehkun! 372 00:27:56,844 --> 00:27:58,011 Pikkusisaresi taikuutta? 373 00:27:58,220 --> 00:27:59,972 Joo, jokainen lohikäärme on ainutlaatuinen taika. 374 00:28:00,138 --> 00:28:01,223 Okei, mikä on sinun? 375 00:28:01,390 --> 00:28:05,018 Olen todella vahva uimari. 376 00:28:05,769 --> 00:28:07,688 Odota, odota, odota, kosketit tätä helmiä 377 00:28:07,771 --> 00:28:08,772 ja se antoi sinulle voimia. 378 00:28:08,939 --> 00:28:10,691 Tiedätkö mitä tämä tarkoittaa, eikö? 379 00:28:10,858 --> 00:28:12,693 En tarvitse enää yövalo? 380 00:28:12,776 --> 00:28:15,904 Mitä? Ei! Olet edelleen yhteydessä helmen taikuuteen, 381 00:28:15,988 --> 00:28:17,322 ja se tarkoittaa voit silti käyttää sitä 382 00:28:17,406 --> 00:28:18,407 pelastaakseen maailman. 383 00:28:18,615 --> 00:28:20,117 Jos saamme kaikki muut helmet... 384 00:28:20,200 --> 00:28:21,577 - Voin koota sen uudelleen... - ...voit koota sen uudelleen... 385 00:28:21,660 --> 00:28:23,328 ...ja buumi Druun pois! 386 00:28:23,954 --> 00:28:25,038 Ja tuonko mun takaisin? 387 00:28:25,205 --> 00:28:27,374 Ja tuoda koko Kumandra takaisin. 388 00:29:03,535 --> 00:29:04,536 Prinsessa Namaari, 389 00:29:04,620 --> 00:29:06,413 Tail lands ovat saastuttaneet Druunin. 390 00:29:06,580 --> 00:29:08,874 Benjan tytär on yhtä hyvä kuin kivi täällä. 391 00:29:08,957 --> 00:29:11,793 Haetaan jotain hyödytöntä lohikäärmekääröä 392 00:29:11,877 --> 00:29:13,670 ei ole riskin arvoinen. 393 00:29:17,966 --> 00:29:20,427 Haluaako joku muu kysellä miksi olemme täällä? 394 00:29:37,194 --> 00:29:38,862 Okei, tässä se sitteeri. 395 00:29:39,029 --> 00:29:40,697 Jalokiven rikki, jokainen pala otettiin 396 00:29:40,781 --> 00:29:42,699 yhden päällikön toimesta viidestä maasta, 397 00:29:43,158 --> 00:29:46,537 Hammas, Sydän, Selkä, Talon, ja Tail. 398 00:29:46,745 --> 00:29:48,205 Missä olemme nyt. 399 00:29:50,582 --> 00:29:52,209 Vau. Niin paljon kysymyksiä. 400 00:29:52,543 --> 00:29:54,711 Ensimmäinen, miksi minulla on tämä päällä? 401 00:29:54,878 --> 00:29:57,589 No, emme halua herättämään huomiota. 402 00:29:57,881 --> 00:29:59,883 Oi, ehdottomasti valitsit oikea hattu siihen. 403 00:30:00,634 --> 00:30:01,885 Joten mikä saa sinut ajattelemaan Onko Tail Chief täällä? 404 00:30:08,058 --> 00:30:11,520 Koska tämä paikka ei vain ansainnut itseään. 405 00:30:15,858 --> 00:30:17,192 Tässä ei ole järkeä. 406 00:30:17,359 --> 00:30:18,819 Ei mikään tästä pysäyttäisi Druunin. 407 00:30:19,027 --> 00:30:21,446 Sen tarkoitus ei ole pysäyttää Druunia. Se on ihmisten pysäyttäminen. 408 00:30:21,530 --> 00:30:22,614 Hmm. 409 00:30:32,082 --> 00:30:33,125 Mitä? 410 00:30:33,292 --> 00:30:35,043 Miksi katsot minua niin? 411 00:30:35,127 --> 00:30:37,337 Ei mitään. 412 00:30:37,504 --> 00:30:39,590 En vain ole tottunut nähdä lohikäärmeitä. 413 00:30:39,673 --> 00:30:42,593 Vaikuttunut, vai mitä? Odota kunnes näet selkäni. 414 00:30:42,759 --> 00:30:44,595 Olen ilkeä kun osuin siihen nesteeseen. 415 00:30:44,761 --> 00:30:46,555 Minulla on vesitaitoja, jotka tappavat. 416 00:30:46,722 --> 00:30:48,724 minä teurastan kun osuin veteen. 417 00:30:49,057 --> 00:30:52,853 Olen todella hyvä uinnissa, riimin kautta. 418 00:30:53,020 --> 00:30:54,021 Yritin tehdä sen... 419 00:30:54,104 --> 00:30:55,147 Että olen todella hyvä uimassa... 420 00:30:55,314 --> 00:30:57,191 Olen hyvä uimari, on periaatteessa mitä olen... 421 00:30:57,357 --> 00:30:59,610 Okei, meidän on jatkettava. 422 00:31:04,865 --> 00:31:06,700 - Voi ei! - Mitä? Mikä se on? 423 00:31:06,867 --> 00:31:09,411 Unohdimme tuoda lahjan Tail päällikön puolesta. 424 00:31:09,578 --> 00:31:10,829 Olen pahoillani. lahja? 425 00:31:10,996 --> 00:31:12,456 Joo. Lahja sanoo, 426 00:31:12,539 --> 00:31:15,125 "Voit luottaa minuun, voinko luottaa sinuun?" 427 00:31:17,294 --> 00:31:19,546 Voi. Hei, pikku kaveri. 428 00:31:20,714 --> 00:31:22,049 Tällä kovakuoriaisella on saalis. 429 00:31:22,216 --> 00:31:24,384 Öh... Varo. Se on Toot N Boom. 430 00:31:24,551 --> 00:31:25,802 Miksi sitä kutsutaan... 431 00:31:29,348 --> 00:31:31,558 Selvä. Huomioi. On järkevää. 432 00:31:37,564 --> 00:31:39,066 Öh... 433 00:31:39,149 --> 00:31:40,150 Sinun on kuitenkin myönnettävä, 434 00:31:40,234 --> 00:31:41,777 nämä bugisaappaat ovat jotenkin söpöjä. 435 00:31:50,077 --> 00:31:52,246 sanoisin löysimme Tail-päällikön. 436 00:31:52,412 --> 00:31:53,789 Mitä hänelle tapahtui? 437 00:31:53,956 --> 00:31:54,998 Ulkonäön perusteella 438 00:31:55,165 --> 00:31:56,583 hän hamstrasi jalokiviä 439 00:31:56,667 --> 00:31:58,710 ja tuli uhriksi omista ansoistaan. 440 00:31:58,877 --> 00:32:01,129 No, täytyy ihailla hänen sitoutumisensa. 441 00:32:05,217 --> 00:32:07,219 Kunnossa. Odota. 442 00:32:11,014 --> 00:32:13,100 Oi, teimme jännä juttu! 443 00:32:13,267 --> 00:32:14,643 Anteeksi. Minun paha. 444 00:32:14,726 --> 00:32:16,770 Ymmärrän sen nyt. Olen sen kanssa. 445 00:32:23,402 --> 00:32:24,486 Sisu... 446 00:32:24,820 --> 00:32:26,029 älä. 447 00:32:52,014 --> 00:32:53,557 Kaksi alas, kolme jäljellä. 448 00:32:59,563 --> 00:33:02,024 Olen juuri vaihtanut muotoa! Ihmisiin! 449 00:33:02,191 --> 00:33:03,525 Pystyykö lohikäärme siihen? 450 00:33:03,692 --> 00:33:05,569 Tämä oli siskoni Praneen juttu. 451 00:33:05,736 --> 00:33:08,405 Katso kansani käsivarsia ja kansani kasvot. 452 00:33:08,572 --> 00:33:10,657 Katso kuinka lähellä peppuni on minun päähäni. 453 00:33:11,200 --> 00:33:12,618 Nyt se sinun ei tarvitse piilottaa minua, 454 00:33:12,784 --> 00:33:14,703 saada loput jalokivet tulee olemaan helppoa. 455 00:33:14,870 --> 00:33:17,122 Joo, tämä oli helppoa 456 00:33:17,206 --> 00:33:18,665 mutta ne loput pidetään 457 00:33:18,832 --> 00:33:21,793 joukon toimesta huonoista bintureista. 458 00:33:21,960 --> 00:33:23,253 Binturi? 459 00:33:23,545 --> 00:33:26,590 Se ei ole kovin mukava tapa kuvailla vanhaa ystävää. 460 00:33:29,426 --> 00:33:30,719 Namaari. 461 00:33:30,886 --> 00:33:32,638 Mitä tippuu, dep la? 462 00:33:32,804 --> 00:33:35,390 Voi, näen sinun vihdoinkin sai uuden ystävän. 463 00:33:35,557 --> 00:33:36,892 Ja tässä minä olin huolissani 464 00:33:36,975 --> 00:33:39,144 sinä päädyit tulossa kissanaiseksi 465 00:33:39,561 --> 00:33:40,562 kuten minä. 466 00:33:42,147 --> 00:33:43,899 Jokin kertoo minulle et ole kalleita. 467 00:33:44,066 --> 00:33:47,236 Varastaa lohikäärmeen helmiä, olemmeko me? Miksi? 468 00:33:47,402 --> 00:33:50,113 Mitä voin sanoa? Bling on minun juttuni. 469 00:33:50,364 --> 00:33:51,365 Hmm. 470 00:33:51,448 --> 00:33:54,159 Minun on myönnettävä, Raya, vielä muutama kuukausi sitten, 471 00:33:54,326 --> 00:33:55,577 Luulin sinun olevan kivi. 472 00:33:55,661 --> 00:33:58,455 Mutta sitten joku varasti Fangin lohikäärmekäärö. 473 00:33:58,622 --> 00:34:00,582 Ai siksikö jahtaatko minua? 474 00:34:00,791 --> 00:34:03,126 Ja tässä ajattelin se johtui siitä, että kaipasit minua. 475 00:34:05,504 --> 00:34:08,715 Oletko todella etsimässä Sisulle? 476 00:34:10,300 --> 00:34:11,468 Mikä sinä olet, 12? 477 00:34:11,677 --> 00:34:14,221 Joo, todellakin katsoin Sisulle. 478 00:34:14,388 --> 00:34:16,932 Ja arvatkaa mitä? Löysin hänet. 479 00:34:18,433 --> 00:34:19,810 Sano hei, Sisu. 480 00:34:19,893 --> 00:34:20,936 Hei! 481 00:34:21,019 --> 00:34:22,312 On erittäin mukava tavata sinut, 482 00:34:22,396 --> 00:34:26,108 ja rakastan hiuksiasi ja kissojesi hiukset. 483 00:34:27,276 --> 00:34:28,402 Ota ne. 484 00:34:38,954 --> 00:34:39,955 Juokse! 485 00:34:43,292 --> 00:34:44,626 Ei niin! Kaksi jalkaa! 486 00:34:44,710 --> 00:34:45,711 Oikein! 487 00:35:01,935 --> 00:35:03,270 Tuk Tuk! Rullaa! 488 00:35:06,356 --> 00:35:07,357 Vau! 489 00:35:15,741 --> 00:35:16,742 Hypätä! 490 00:35:18,619 --> 00:35:19,661 Kuka se tyttö oli? 491 00:35:19,786 --> 00:35:20,787 Se on Namaari. 492 00:35:20,954 --> 00:35:23,999 Hän on selkään puukottava binturi joka rikkoi maailman. 493 00:35:32,466 --> 00:35:35,093 Vau, ne kissat ovat todella nopeita, vai mitä? 494 00:35:36,303 --> 00:35:38,263 Mitä kissat ja Druun tekevät onko yhteistä? 495 00:35:38,347 --> 00:35:41,558 Öh... Eikö heillä ole sielua? 496 00:35:41,808 --> 00:35:44,061 Ja he molemmat vihaavat vettä. 497 00:35:44,186 --> 00:35:45,646 - Voi. - Odota! 498 00:35:58,617 --> 00:36:00,536 Hei? Onko täällä ketään? 499 00:36:04,665 --> 00:36:06,583 Tervetuloa maailmankuuluun Katkarapu-orium. 500 00:36:06,750 --> 00:36:08,919 Nimeni on Boun. Olen palvelijasi tänään. 501 00:36:09,086 --> 00:36:10,629 Haluaisitko kuulla päivittäiset tarjouksemme? 502 00:36:10,796 --> 00:36:11,880 Kyllä kiitos! 503 00:36:11,964 --> 00:36:13,382 Meillä on katkarapuja, meillä on congee. 504 00:36:13,465 --> 00:36:15,384 Meillä on katkarapukonge se ei lopu. 505 00:36:15,551 --> 00:36:17,135 Kapteeni, missä on kapteeni? 506 00:36:17,302 --> 00:36:18,595 Anna minun mennä hakemaan hänet. 507 00:36:20,305 --> 00:36:22,015 Mitä kuuluu, uudet asiakkaani? 508 00:36:22,182 --> 00:36:23,642 Olen kapteeni Boun, 509 00:36:23,809 --> 00:36:26,436 omistaja, kokki, ja talousjohtaja 510 00:36:26,520 --> 00:36:28,146 Shrimp-oriumista. 511 00:36:28,230 --> 00:36:29,231 Kuinka voin auttaa? 512 00:36:29,314 --> 00:36:30,649 No, minä olen Sisu ja... 513 00:36:30,816 --> 00:36:32,568 Ja me tarvitsemme päästä Taloniin nyt. 514 00:36:32,734 --> 00:36:35,112 Olen pahoillani. Katkarapu-orium ei ole vesitaksi. 515 00:36:35,195 --> 00:36:37,239 Toi, se on paljon jadea! 516 00:36:37,406 --> 00:36:40,242 Puolet nyt, puolet kun saavumme talossa. Kauppa? 517 00:36:41,076 --> 00:36:42,578 Kiinnitä kongiisi. 518 00:36:42,744 --> 00:36:44,454 Tämän päivän erikoisuus on 519 00:36:44,621 --> 00:36:45,622 mennä. 520 00:36:52,462 --> 00:36:54,840 Kapteeni Boun? 521 00:36:54,923 --> 00:36:56,425 Meneekö tämä yhtään nopeammin? 522 00:36:58,385 --> 00:36:59,887 Vau! Et kertonut minulle Fang oli perässäsi! 523 00:37:00,053 --> 00:37:01,138 Tämä maksaa sinulle ylimääräistä! 524 00:37:01,305 --> 00:37:02,514 Älä huoli, sain sen. 525 00:37:03,682 --> 00:37:05,184 Mitä hän tekee? 526 00:37:15,569 --> 00:37:16,987 Mitä tapahtuu? 527 00:37:17,070 --> 00:37:19,114 Ystäväni todella vahva uimari. 528 00:37:25,329 --> 00:37:27,039 Heippa, binturi. 529 00:37:29,917 --> 00:37:32,085 Prinsessa Namaari, jos he etsivät jalokiviä, 530 00:37:32,252 --> 00:37:33,879 heidän seuraava pysäkki olisi Talon. 531 00:37:34,046 --> 00:37:35,589 Emme seuraa niitä Talonille. 532 00:37:35,756 --> 00:37:36,882 Palaamme Fangiin. 533 00:37:37,090 --> 00:37:38,842 Minun täytyy puhua päällikkö Viranan kanssa. 534 00:38:08,497 --> 00:38:10,207 Sisu? Sisu? 535 00:38:10,791 --> 00:38:11,792 Ah! 536 00:38:11,875 --> 00:38:13,418 Ole hyvä ja poistu sieltä. 537 00:38:13,585 --> 00:38:14,962 Olen vesilohikäärme. 538 00:38:15,128 --> 00:38:16,964 Tämä on vettä. Se on tavallaan minun juttuni. 539 00:38:17,130 --> 00:38:18,340 Haluatko tulla sisään? 540 00:38:18,507 --> 00:38:19,633 Joku voisi nähdä sinut. 541 00:38:19,800 --> 00:38:22,511 Voi. Tarkoitatko kapteeni Popia ja Lukko sinne? 542 00:38:22,678 --> 00:38:23,846 Mitä, pelkäätkö 543 00:38:23,929 --> 00:38:25,389 hän haastaa minut tanssitaistelulle? 544 00:38:32,646 --> 00:38:35,732 Sisu, näin ihmisiä menettävät mielensä 545 00:38:35,816 --> 00:38:36,817 Dragon Gemin yli. 546 00:38:36,984 --> 00:38:39,903 Voitteko kuvitella mitä he tekisivät todellisen lohikäärmeen yli? 547 00:38:40,070 --> 00:38:42,322 Katso, tarvitsemme sinua jotta tämä kaikki toimisi. 548 00:38:42,489 --> 00:38:45,409 Kunnes meillä on kaikki jalokivet, ihmisen pitää pysyä. 549 00:38:45,492 --> 00:38:46,493 Ole hyvä. 550 00:38:46,660 --> 00:38:48,287 Vau, sinä todella on joitain luottamusongelmia. 551 00:38:48,495 --> 00:38:51,164 Katso, isäni sokeasti luotetut ihmiset, 552 00:38:51,331 --> 00:38:53,584 ja nyt hän on kivi. 553 00:38:54,293 --> 00:38:55,669 Hei, me saamme sun takaisin. 554 00:38:56,837 --> 00:38:58,714 Sain sinut, tyttö. Tule, kuka on lohikäärmeesi? 555 00:38:59,381 --> 00:39:02,926 Eli ihminen. Koska Aion olla ihminen, kunnes... 556 00:39:03,093 --> 00:39:04,094 Joo, sinä... Ymmärrät sen. 557 00:39:07,639 --> 00:39:09,016 Okei, kenellä on nälkä? 558 00:39:09,224 --> 00:39:10,225 Oi, olen. 559 00:39:10,392 --> 00:39:12,352 Kahden talon erikoistarjous. Kuinka mausteista haluaisit sen? 560 00:39:12,519 --> 00:39:14,980 Kuuma, kuumempi, tai Boun-goes-the-dynamiitti? 561 00:39:15,147 --> 00:39:16,481 - Tuo lämpö päälle! - Joo, ei. 562 00:39:16,648 --> 00:39:18,108 Ei, en usko. 563 00:39:18,192 --> 00:39:19,401 Mitä sinä teet? 564 00:39:19,568 --> 00:39:20,944 Emme tunne hänet. Se voi olla myrkkyä. 565 00:39:21,111 --> 00:39:22,905 Miksi hän myrkyttäisi meidät? 566 00:39:23,071 --> 00:39:24,406 Niin, miksi myrkyttäisin sinut? 567 00:39:24,573 --> 00:39:26,116 Ensinnäkin saadakseni jade-laukkuni, 568 00:39:26,283 --> 00:39:27,326 toiseksi varastaa miekkaani, 569 00:39:27,492 --> 00:39:31,038 ja kolmanneksi, en tiedä, siepatakseni Tuk Tukini. 570 00:39:32,206 --> 00:39:34,625 Kaikki hyviä pointteja, mutta jos tämä on myrkkyä... 571 00:39:36,043 --> 00:39:37,044 Mmm! 572 00:39:37,127 --> 00:39:38,545 ...kuolet onnellisena. 573 00:39:38,712 --> 00:39:41,089 Joo, kiitos, mutta meillä on omat ruoat. 574 00:39:45,052 --> 00:39:46,512 Tämä on herkullista. 575 00:39:46,678 --> 00:39:49,139 Muuten, ei myrkkyä. 576 00:39:50,724 --> 00:39:52,059 Mutta se on... 577 00:39:53,227 --> 00:39:55,145 Se on kuuma. Ooh, on kuuma! 578 00:39:55,229 --> 00:39:57,064 Se on kuuma! On todella kuuma! 579 00:39:57,314 --> 00:39:58,774 Oi voi! Voi! Vettä! 580 00:39:58,941 --> 00:40:01,485 Boun? Kapteeni Boun? Tarvitsemme vettä kannelle! 581 00:41:21,064 --> 00:41:22,274 Tiedän, kaveri. 582 00:41:22,733 --> 00:41:25,235 Tiedätkö, päivällä, 583 00:41:25,611 --> 00:41:27,404 voit melkein unohtaa he ovat täällä, 584 00:41:27,905 --> 00:41:29,198 mutta yöllä... 585 00:41:31,116 --> 00:41:33,243 Tästä syystä En koskaan jätä venettä. 586 00:41:33,660 --> 00:41:35,120 Olet fiksu lapsi. 587 00:41:36,413 --> 00:41:38,207 Mitä Druun ylipäätään on? 588 00:41:38,624 --> 00:41:42,169 Rutto. Syntynyt inhimillisestä erimielisyydestä. 589 00:41:42,628 --> 00:41:44,546 He ovat aina olleet täällä. 590 00:41:44,713 --> 00:41:48,008 Odotetaan hetki heikkoudesta hyökätä. 591 00:41:48,926 --> 00:41:52,221 Ne ovat kuin lohikäärmeiden vastakohta. 592 00:41:53,305 --> 00:41:56,767 Veden tuomisen sijaan ja elämä maailmalle, 593 00:41:56,934 --> 00:41:58,727 ne ovat kuin säälimätön tuli 594 00:41:58,810 --> 00:42:00,479 joka kuluttaa kaiken sen jälkeen 595 00:42:00,646 --> 00:42:05,067 kunnes mitään ei ole jäljellä paitsi tuhkaa ja kiveä. 596 00:42:07,528 --> 00:42:09,321 He veivät perheeni. 597 00:42:14,701 --> 00:42:16,453 He ottivat minunkin. 598 00:43:04,334 --> 00:43:05,752 Näyttää siltä, ​​että olemme täällä. 599 00:43:06,920 --> 00:43:10,507 Joten minne olette menossa Talonin jälkeen? 600 00:43:10,966 --> 00:43:12,759 Saatan minäkin olla menossa sinne. 601 00:43:14,303 --> 00:43:16,430 Siis maksua vastaan ​​tietysti. 602 00:43:16,513 --> 00:43:18,849 Tietenkin. 603 00:43:21,602 --> 00:43:24,897 Vau! Mikä älykäs tapa Druun-suojaamaan talosi. 604 00:43:25,063 --> 00:43:26,148 Rakenna suoraan veden päälle. 605 00:43:26,356 --> 00:43:28,066 Talonin ihmiset ovat neroja. 606 00:43:28,233 --> 00:43:30,235 Joo. Talon voi näyttää hyvältä, 607 00:43:30,402 --> 00:43:33,113 mutta se on hotspot taskuvarkaita ja huijareita. 608 00:43:33,280 --> 00:43:35,741 Onnea minulle. Tyhjät taskut! 609 00:43:35,949 --> 00:43:37,159 Okei, tässä on hyviä uutisia. 610 00:43:37,326 --> 00:43:38,869 Tiedän missä helmi on. 611 00:43:38,952 --> 00:43:39,953 Huonot uutiset? 612 00:43:40,037 --> 00:43:43,040 Se on hallussa pahamaineinen Talonin päällikkö, 613 00:43:43,123 --> 00:43:44,124 Dan Hai. 614 00:43:44,333 --> 00:43:47,753 Mitä Dang Hailta puuttuu tyyli, hän sovittaa ilkeästi. 615 00:43:47,836 --> 00:43:48,837 Hmm. 616 00:43:49,213 --> 00:43:50,214 Selvä. 617 00:43:50,297 --> 00:43:51,882 Nyt meidän on vain pakko nosta viehätysvoimaa. 618 00:43:51,965 --> 00:43:53,008 Mennään hakemaan hänelle lahja. 619 00:43:53,175 --> 00:43:55,636 Sisu, ehkä se on sinulle turvallisempaa 620 00:43:55,719 --> 00:43:57,221 jäädä tänne laivaan. 621 00:43:57,304 --> 00:43:58,305 Mitä? 622 00:43:58,388 --> 00:44:01,141 Ilman sinua emme voi laita helmi takaisin kasaan. 623 00:44:01,308 --> 00:44:02,351 Mutta haluan auttaa. 624 00:44:02,518 --> 00:44:04,186 Tiedän ja sinä tulet. 625 00:44:04,394 --> 00:44:05,938 Pysymällä turvassa. 626 00:44:06,438 --> 00:44:08,065 Tulen takaisin ennen kuin huomaatkaan. 627 00:44:08,982 --> 00:44:12,194 Jos näet nälkäisiä kasvoja, lähetä ne minulle. 628 00:44:12,361 --> 00:44:14,112 Sait sen, kapteeni. 629 00:44:40,389 --> 00:44:42,558 Hyvä on, siellä on Dang Hain talo. 630 00:44:42,766 --> 00:44:45,310 Ei kiertoteitä kunnes teemme sen Dragon Gemin. 631 00:44:46,603 --> 00:44:48,021 Oho. Mitä siellä... 632 00:44:50,440 --> 00:44:52,609 Öh... 633 00:44:52,860 --> 00:44:54,069 Okei. 634 00:44:55,946 --> 00:44:59,408 Hei, vauva, taapero, juttu... 635 00:44:59,575 --> 00:45:00,659 ...miksi sinua kutsutaankin. 636 00:45:01,118 --> 00:45:03,453 On todella myöhäistä. Mitä sinä teet täällä? 637 00:45:04,079 --> 00:45:05,706 Missä vanhempasi ovat? 638 00:45:05,956 --> 00:45:07,583 Hei, kenen vauva... 639 00:45:08,125 --> 00:45:09,626 Mitä? Ongis? 640 00:45:09,710 --> 00:45:10,711 Pudota ne! 641 00:45:11,879 --> 00:45:13,130 Voi! 642 00:45:16,967 --> 00:45:18,802 Todella? Vauva? 643 00:45:23,056 --> 00:45:24,892 Ah, tämä antaa minulle huono olo. 644 00:45:25,058 --> 00:45:26,602 Päällikkö Dang Hai ei kuulosta 645 00:45:26,685 --> 00:45:27,978 joku, josta voit puhua sujuvasti. 646 00:45:28,145 --> 00:45:29,897 Ja Raya ei edes tuonut lahjaa. 647 00:45:30,397 --> 00:45:32,691 Siinä se. Olen menossa ostoksille. 648 00:45:32,941 --> 00:45:34,860 Odota. Minulla ei ole rahaa. 649 00:45:35,027 --> 00:45:36,153 Olet aikuinen. 650 00:45:36,320 --> 00:45:37,529 Voisit vain laittaa sen luotolla. 651 00:45:37,696 --> 00:45:39,323 Voi... Mitä luottoa on? 652 00:45:39,489 --> 00:45:41,200 Se on vähän kuin lupaus. 653 00:45:41,366 --> 00:45:42,784 Otat nyt mitä haluat, 654 00:45:42,868 --> 00:45:44,369 ja sinä lupaat maksat sen myöhemmin takaisin. 655 00:45:44,661 --> 00:45:46,538 Maksatko takaisin myöhemmin? Huh! 656 00:45:46,997 --> 00:45:48,582 Mikä hämmästyttävä konsepti. 657 00:45:48,749 --> 00:45:50,042 Kiitos, kapteeni Boun. 658 00:45:54,004 --> 00:45:55,714 Ostan tämän luotolla. 659 00:45:57,090 --> 00:45:59,051 Voi Dang Hai's rakastan tätä! 660 00:45:59,218 --> 00:46:00,302 Luotto, kiitos. 661 00:46:00,469 --> 00:46:03,222 Oi, pidän siitä. Niin, Käytän luottoa, kyllä. 662 00:46:03,889 --> 00:46:04,932 Rakastan luottoa! 663 00:46:05,098 --> 00:46:06,225 Hei sinä! 664 00:46:08,060 --> 00:46:10,103 Oletko menossa maksaa jostain sellaisesta? 665 00:46:10,187 --> 00:46:11,188 Voi! 666 00:46:11,271 --> 00:46:13,649 Oikein, oikein. Ei, tämä on luottoa. 667 00:46:13,815 --> 00:46:15,526 Joo, maksan sen takaisin myöhemmin. 668 00:46:15,692 --> 00:46:17,903 Maksatko meille takaisin myöhemmin? Emme tunne sinua. 669 00:46:18,070 --> 00:46:19,488 Sinulla ei ole luottoa täällä. 670 00:46:19,655 --> 00:46:21,573 - Maksa meille heti. - Nyt? 671 00:46:22,115 --> 00:46:23,408 Minulla ei ole mitään, 672 00:46:23,492 --> 00:46:25,702 mutta jos vain löytäisin tyttöni Raya, 673 00:46:25,869 --> 00:46:28,038 hänellä on miekka, kuivattu syö, 674 00:46:28,205 --> 00:46:29,456 kaksi Dragon Gem -kappaletta. 675 00:46:29,623 --> 00:46:31,250 Ei, emme! Mitä? Kuka niin sanoi? 676 00:46:31,416 --> 00:46:32,626 Sinun on parempi maksaa, binturi. 677 00:46:32,793 --> 00:46:33,836 Tämä ei ole hyväntekeväisyyttä. 678 00:46:34,002 --> 00:46:35,128 Ketä luulet sinä varastat? 679 00:46:35,212 --> 00:46:37,172 Mene pois hänestä! 680 00:46:37,339 --> 00:46:39,341 Etkö näe onko hän uusi kaupungissa? 681 00:46:39,508 --> 00:46:41,760 Tule, rakas. Älä pelkää. 682 00:46:42,344 --> 00:46:43,637 Ei hätää. 683 00:46:53,522 --> 00:46:54,648 Hei, varo! 684 00:47:13,625 --> 00:47:14,793 Heippa! 685 00:47:20,757 --> 00:47:21,800 Vaippa! 686 00:47:38,150 --> 00:47:39,151 Kiitos. 687 00:47:39,318 --> 00:47:40,777 Joten se ei ole minun asiani, 688 00:47:40,944 --> 00:47:42,905 mutta käyttämällä vauvan charmia huijata ihmisiä... 689 00:47:44,156 --> 00:47:45,532 ...on super luonnollinen. 690 00:47:47,242 --> 00:47:48,619 Hyvä on, missä perheesi on? 691 00:47:50,204 --> 00:47:51,205 Mm. 692 00:47:54,708 --> 00:47:55,709 Voi... 693 00:47:57,294 --> 00:47:58,295 Oikein. 694 00:48:05,177 --> 00:48:06,261 Hei. 695 00:48:06,428 --> 00:48:08,931 Kuinka haluaisit ansaita joku rehellinen saalis? 696 00:48:09,348 --> 00:48:10,349 Gah? 697 00:48:34,456 --> 00:48:35,666 Hyvä on, Dang Hai, 698 00:48:35,749 --> 00:48:37,292 Otan sen Dragon Gem pala. 699 00:48:37,501 --> 00:48:39,419 Vau! En ole Dang Hai. 700 00:48:40,712 --> 00:48:43,006 Olen Chai, kukkamies. 701 00:48:43,257 --> 00:48:44,258 Missä Dang Hai on? 702 00:48:44,341 --> 00:48:46,176 Hän on tuolla. 703 00:48:47,511 --> 00:48:49,763 Mitä? Kenellä on hänen helmikappaleensa? 704 00:48:50,138 --> 00:48:52,474 Kaikkein julmin päällikkö 705 00:48:52,558 --> 00:48:54,518 Talon on koskaan nähnyt. 706 00:48:56,645 --> 00:48:59,189 Ne ihmiset olivat, kuten hulluksi hulluksi. 707 00:48:59,356 --> 00:49:00,941 Halusin vain tuomaan lahjoja 708 00:49:01,024 --> 00:49:02,401 Talonin johtajalle Dang Haille. 709 00:49:02,568 --> 00:49:04,903 Onko se kuka etsit rakas? 710 00:49:05,237 --> 00:49:07,531 Tiedän tarkalleen missä hän on. 711 00:49:07,656 --> 00:49:08,657 Teetkö sinä? 712 00:49:08,740 --> 00:49:10,284 Mm-hmm. vien sinut sinne. 713 00:49:10,450 --> 00:49:13,245 Näetkö? Sitä minä olen ollut yrittää kertoa tytölleni Rayalle. 714 00:49:13,412 --> 00:49:15,247 Ja hän on kaikki kuin "Et voi luottaa ihmisiin." 715 00:49:15,414 --> 00:49:16,498 "Älä puhu kenellekään." 716 00:49:16,665 --> 00:49:18,876 "Syön vain kauheita ruokia Kuivasin itseni." 717 00:49:18,959 --> 00:49:20,794 Tule, rakas. 718 00:49:20,961 --> 00:49:24,214 Päällikkö Dang Hai on aivan kaupungin ulkopuolella, 719 00:49:24,381 --> 00:49:25,757 porttien takaa. 720 00:49:26,008 --> 00:49:28,802 Kaukana vesi, vai mitä? Vau. 721 00:49:29,094 --> 00:49:31,013 Hän todella pitää elämästä reunalla. 722 00:49:32,014 --> 00:49:33,390 Hei, Dang Hai. 723 00:49:33,473 --> 00:49:34,766 Olen Sisu, 724 00:49:34,933 --> 00:49:38,562 ja minä tulin tänne tarjota sinulle... 725 00:49:40,772 --> 00:49:41,857 Öh... 726 00:49:50,824 --> 00:49:52,367 Nyt sinä kerrot minulle 727 00:49:52,534 --> 00:49:56,455 mistä löydän ne muut Dragon Gem -palat, 728 00:49:56,622 --> 00:50:01,460 tai minun täytyy jättää sinut ulkona tuon asian kanssa. 729 00:50:01,627 --> 00:50:02,794 Valitse omasi. 730 00:50:03,212 --> 00:50:05,005 Mutta minä... luotin sinuun. 731 00:50:05,172 --> 00:50:07,049 Suuri virhe. 732 00:50:07,257 --> 00:50:08,675 Sinun on parasta puhua nopeasti. 733 00:50:08,842 --> 00:50:11,136 Se näyttää nälkäiseltä. 734 00:50:13,639 --> 00:50:16,517 Ei, ei. Ei, ei, ei! 735 00:50:17,726 --> 00:50:18,727 Raya! 736 00:50:18,810 --> 00:50:19,811 Pysäytä hänet! 737 00:50:21,438 --> 00:50:23,482 Sisu, minä sanoin pysyäkseen veneessä. 738 00:50:23,815 --> 00:50:24,858 Anteeksi! 739 00:50:25,025 --> 00:50:26,693 Pidä tästä kiinni minulle, aiotko? 740 00:50:30,280 --> 00:50:31,281 Sumu? 741 00:50:31,448 --> 00:50:33,992 Joo. Se oli veljeni Jaganin taikuutta. 742 00:50:34,159 --> 00:50:36,328 Kunnossa. Kolme alas, kaksi jäljellä. 743 00:50:37,829 --> 00:50:39,581 Hyvä on, kapteeni Boun, seuraava pysäkki, Spine... 744 00:50:39,665 --> 00:50:40,666 Aah! 745 00:50:42,417 --> 00:50:43,585 Kiitos uusille asiakkaille! 746 00:50:43,752 --> 00:50:45,796 Joo, tavallaan lupasin ostaa niitä 747 00:50:45,879 --> 00:50:47,172 kaiken sen kongeen, jonka he voisivat syödä. 748 00:50:47,381 --> 00:50:49,800 No, me olemme jumissa heidän kanssaan jonkin aikaa 749 00:50:49,967 --> 00:50:52,594 koska niillä on yhdeksän vatsaa. 750 00:50:52,678 --> 00:50:53,679 Voi toi. 751 00:50:53,762 --> 00:50:54,763 En voi uskoa sitä. 752 00:50:54,930 --> 00:50:56,640 Se vanha rouva satuttaisi minua todella. 753 00:50:56,807 --> 00:50:58,976 No, olen pahoillani, Sisu 754 00:50:59,059 --> 00:51:01,019 mutta sitähän se maailma on nyt. 755 00:51:01,186 --> 00:51:02,771 Et voi luottaa kehenkään. 756 00:51:04,147 --> 00:51:05,607 Sisältääkö se vauvat? 757 00:51:05,691 --> 00:51:07,985 - No niin... - Hän on niin söpö. 758 00:51:08,151 --> 00:51:09,778 Tarkoitan, katso niitä poskia. 759 00:51:11,655 --> 00:51:13,282 Hei, olen Sisu. 760 00:51:18,036 --> 00:51:19,371 Hän rakastaa kasvojani. 761 00:51:19,538 --> 00:51:22,416 Joo, varo hän ei varasta hampaitasi. 762 00:51:22,583 --> 00:51:23,834 Tässä, anna minun auttaa sinua. 763 00:51:24,001 --> 00:51:25,627 Oi, se on niin söpöä. 764 00:51:25,919 --> 00:51:28,255 Okei, se on... Se on liian makeaa... 765 00:51:28,422 --> 00:51:30,215 Liikaa makeutta. Se on liikaa! 766 00:51:44,229 --> 00:51:46,190 päällikkö Virana, meiltä loppuu huone. 767 00:51:46,773 --> 00:51:48,650 Meidän on laajennettava mantereelle. 768 00:51:48,817 --> 00:51:50,652 Ja miten ehdotat käsittelemme Druunin, 769 00:51:50,736 --> 00:51:52,154 Kenraali Atitāya? 770 00:51:52,279 --> 00:51:53,280 Ilman asianmukaista suojaa, 771 00:51:53,363 --> 00:51:55,532 se olisi kuolemantuomio kansamme puolesta. 772 00:51:55,699 --> 00:51:57,743 Minulla saattaa olla ratkaisu sitä varten, äiti. 773 00:51:57,826 --> 00:52:00,245 Pieni aamusumuni... 774 00:52:00,412 --> 00:52:02,372 Oi, kiva nähdä sinut kotona. 775 00:52:02,831 --> 00:52:05,584 Löysin Rayan. Hän varastaa jalokiviä. 776 00:52:05,834 --> 00:52:06,835 Mitä? 777 00:52:07,044 --> 00:52:08,545 haluaisin ottaa kuninkaallinen armeija 778 00:52:08,629 --> 00:52:10,130 ja siepata hänet Spinen. 779 00:52:10,214 --> 00:52:12,758 No, jos hän menee selkärankaan, 780 00:52:13,342 --> 00:52:15,427 Epäilen, että paljon jää jäljelle hänestä siepata. 781 00:52:15,594 --> 00:52:17,387 Hän on kykenevämpi kuin tajuatkaan. 782 00:52:17,763 --> 00:52:19,097 Meidän täytyy pysäyttää hänet. 783 00:52:20,516 --> 00:52:21,892 Kävele kanssani. 784 00:52:23,435 --> 00:52:24,686 Katso ympärillesi. 785 00:52:24,853 --> 00:52:28,398 Teimme kaiken tämän tekemällä viisaita päätöksiä, 786 00:52:28,482 --> 00:52:29,733 ei tunneperäisiä. 787 00:52:30,609 --> 00:52:31,985 Olemme turvassa. 788 00:52:32,152 --> 00:52:35,072 Kanavamme suojelee meitä noilta hirviöiltä. 789 00:52:35,447 --> 00:52:37,616 Minusta se ei ole viisasta riskiä itsesi 790 00:52:37,699 --> 00:52:38,867 kun ei ole pakko. 791 00:52:39,368 --> 00:52:40,536 Mutta sinä kuulit kenraalin. 792 00:52:40,702 --> 00:52:43,288 Tila on loppumassa. Meidän on laajennettava. 793 00:52:43,455 --> 00:52:47,000 Jos meillä olisi kaikki jalokivet, voisimme tehdä sen turvallisesti. 794 00:52:47,125 --> 00:52:48,126 Olet oikeassa. 795 00:52:48,293 --> 00:52:50,045 Tämä ei ole emotionaalinen päätös. 796 00:52:50,212 --> 00:52:51,839 Se on ainoa päätös voimme tehdä 797 00:52:51,922 --> 00:52:53,549 turvatakseen Fangin tulevaisuuden. 798 00:52:58,804 --> 00:53:01,932 Namaari, sinä todella kasvat 799 00:53:02,015 --> 00:53:04,017 johtajaan Kasvatin sinut sellaiseksi. 800 00:53:04,810 --> 00:53:07,145 kenraali Atitāya, valmis kuninkaallinen armeija 801 00:53:07,229 --> 00:53:08,647 tyttäreni käskystä. 802 00:53:08,730 --> 00:53:11,400 Kiitos, äiti. En petä sinua. 803 00:53:18,699 --> 00:53:20,450 Hei! Lopeta syöminen! 804 00:53:25,080 --> 00:53:26,081 Vau! 805 00:53:27,624 --> 00:53:29,084 Anteeksi, ystävä, sain tämän. 806 00:53:29,251 --> 00:53:30,544 Heititkö juuri katkarapu minulle? 807 00:53:30,711 --> 00:53:31,920 Se ei ole edes syötävää! 808 00:53:32,004 --> 00:53:33,130 - Hei! - Älä katso minua... 809 00:53:33,213 --> 00:53:34,214 Öh... Hei kaverit? 810 00:53:34,298 --> 00:53:35,340 ...niin, sinä sumea roskakori! 811 00:53:35,424 --> 00:53:36,717 Haluatko pelata piilosta? 812 00:53:38,468 --> 00:53:40,012 Kunnossa. Valmis? 813 00:53:40,804 --> 00:53:42,431 Yksi. 814 00:53:43,682 --> 00:53:44,808 Kaksi. 815 00:53:45,726 --> 00:53:48,228 - Kiitos. - Kaksi ja puoli. 816 00:53:49,062 --> 00:53:50,063 Kolme. 817 00:53:51,106 --> 00:53:52,858 Muistuta minua, etten koskaan hanki lapsia. 818 00:53:53,525 --> 00:53:55,360 Ihmisinä oleminen on vaikeaa. 819 00:53:55,444 --> 00:53:56,445 Jep. 820 00:53:56,570 --> 00:53:57,988 Kuusi. 821 00:53:58,530 --> 00:53:59,781 Seitsemän. 822 00:54:00,157 --> 00:54:01,617 Sinulla on pienet päät. 823 00:54:01,783 --> 00:54:02,826 Ei häntää. 824 00:54:02,993 --> 00:54:04,661 Valehtelet saadaksesi mitä haluat, 825 00:54:04,745 --> 00:54:06,163 kuten Talonin päällikkö takaisin sinne. 826 00:54:06,330 --> 00:54:08,081 Joo, no maailma on rikki. 827 00:54:08,248 --> 00:54:09,708 Et voi luottaa kehenkään. 828 00:54:09,875 --> 00:54:11,585 Tai ehkä maailma on rikki 829 00:54:11,668 --> 00:54:13,337 koska et luota keneenkään. 830 00:54:13,420 --> 00:54:15,756 Kuulostat ihan mun tytöltä. 831 00:54:16,048 --> 00:54:17,508 No siltä hän kuulostaa fiksu mies. 832 00:54:17,883 --> 00:54:19,343 Kyllä, hän oli. 833 00:54:19,510 --> 00:54:21,470 Halusin todella uskomaan häntä. 834 00:54:21,637 --> 00:54:22,930 Halusin todella uskoa 835 00:54:23,013 --> 00:54:25,098 että voisimme olla Kumandra taas. 836 00:54:25,265 --> 00:54:26,350 Ja voimme. 837 00:54:26,517 --> 00:54:28,852 Kirjaimellisesti tuhansia ihmisiä muuttui kiveksi 838 00:54:28,936 --> 00:54:30,103 väittäisi toisin. 839 00:54:30,270 --> 00:54:32,147 Se ei tarkoita ei kannata yrittää. 840 00:54:32,314 --> 00:54:35,067 Ja minä tein. Ja tiedätkö mitä tapahtui? 841 00:54:35,234 --> 00:54:38,362 Minua potkittiin selkään joku, joka antoi minulle lahjan. 842 00:54:39,196 --> 00:54:40,280 Katso ympärillesi. 843 00:54:40,447 --> 00:54:42,157 Olemme maailma orvoille, koska 844 00:54:42,241 --> 00:54:44,368 ihmiset eivät voineet lopettaa tappelua helmen yli. 845 00:54:44,535 --> 00:54:46,703 Haluatko tietää miksi muut lohikäärmeet ei tullut takaisin? 846 00:54:47,246 --> 00:54:49,748 Se johtuu siitä ihmiset eivät ansaitse niitä. 847 00:54:49,915 --> 00:54:51,166 Mutta voit muuttaa sen. 848 00:54:51,333 --> 00:54:53,669 Ei, Sisu, olen lopettanut yrittämisen. 849 00:54:53,836 --> 00:54:55,295 Kumandra on satu. 850 00:54:55,462 --> 00:54:57,214 Ainoa asia minulle tärkeä nyt 851 00:54:57,297 --> 00:54:58,549 tuo minun ba takaisin. 852 00:55:00,300 --> 00:55:02,302 Um... Luulen, että olemme Spinessa. 853 00:55:08,183 --> 00:55:09,184 Sisu! 854 00:55:09,268 --> 00:55:10,853 Hei, tyhmäni! 855 00:55:11,019 --> 00:55:13,730 Älä mene minnekään. Tulen kohta takaisin. 856 00:55:25,701 --> 00:55:27,661 Sisu! Tule takaisin! Ole hyvä! 857 00:55:27,828 --> 00:55:28,912 Mitä... Mitä sinä teet? 858 00:55:29,079 --> 00:55:30,831 Aion näyttää sinulle että olet väärässä! 859 00:55:30,998 --> 00:55:34,501 Miten? Joutumalla puristuksiin joukko Spine-raivopäitä? 860 00:55:34,585 --> 00:55:35,586 Ei 861 00:55:35,669 --> 00:55:36,712 Todistamalla sinulle 862 00:55:36,795 --> 00:55:38,463 että jos haluat saada jonkun luottamus, 863 00:55:38,630 --> 00:55:40,090 sinun täytyy antaa ensin vähän luottamusta. 864 00:55:40,174 --> 00:55:41,383 Odota, Sisu, älä... 865 00:55:44,428 --> 00:55:47,472 Jälkeenpäin ajateltuna ehkä olin vähän kiireinen, 866 00:55:47,723 --> 00:55:49,266 mutta kenellä on nälkä? 867 00:55:49,433 --> 00:55:51,226 Ei? Jätän sinut rauhaan. 868 00:55:55,314 --> 00:55:56,982 Okei, missä olemme? 869 00:55:59,610 --> 00:56:01,028 Mielenkiintoinen kaivausvalinta. 870 00:56:07,242 --> 00:56:09,328 Teidän kahden täytyy olla aivojen lantaa 871 00:56:09,494 --> 00:56:12,956 ajatella, että voisit varastaa Spine's Dragon Gem. 872 00:56:14,124 --> 00:56:15,125 Helmi? 873 00:56:15,250 --> 00:56:16,752 Kuka sanoi mitään helmistä? 874 00:56:16,835 --> 00:56:17,836 Emme ole kiinnostuneita helmistä. 875 00:56:19,046 --> 00:56:20,047 Okei, kyllä, näen kuinka 876 00:56:20,130 --> 00:56:21,340 joka saa minut näyttämään kuin valehtelija. 877 00:56:21,507 --> 00:56:22,966 Itse asiassa mielestäni se oli valehtelua 878 00:56:23,050 --> 00:56:24,051 joka sai sinut näyttämään kuin valehtelija. 879 00:56:30,098 --> 00:56:31,141 En ole varma, mikä on hauskaa. 880 00:56:31,308 --> 00:56:34,603 Sinun pelkosi on kuin herkullista nektaria 881 00:56:34,770 --> 00:56:37,731 ruokkimalla tummia sielustani. 882 00:56:37,898 --> 00:56:39,107 Se on hyvä. 883 00:56:39,274 --> 00:56:41,485 Maistuu... mangolta. 884 00:56:41,652 --> 00:56:43,111 Voi. Rakastan mangoa. 885 00:56:43,320 --> 00:56:45,489 Tietysti rakastat mangoa! 886 00:56:45,656 --> 00:56:47,699 Vain kieletön kretiini ei tekisi. 887 00:56:47,783 --> 00:56:48,784 Voi toi! 888 00:56:48,867 --> 00:56:50,410 Siitä on niin kauan 889 00:56:50,494 --> 00:56:51,578 siitä lähtien kun olen viimeksi katsonut 890 00:56:51,662 --> 00:56:53,830 silmiin vapisevasta vihollisesta. 891 00:56:54,289 --> 00:56:56,333 Mihin aika on kadonnut? 892 00:56:57,251 --> 00:56:59,336 Siitä on niin kauan. 893 00:57:00,671 --> 00:57:01,713 Hän näyttää yksinäiseltä. 894 00:57:01,797 --> 00:57:03,507 Ei! En ole yksinäinen. 895 00:57:03,674 --> 00:57:05,342 Olen selkäsoturi. 896 00:57:05,509 --> 00:57:08,470 Olen syntynyt ja kasvatettu tekemään vain yksi asia. 897 00:57:08,637 --> 00:57:10,097 Kutsumaan pelkoa esiin 898 00:57:10,180 --> 00:57:12,975 ja murskata kalloja vihollisistani! 899 00:57:13,141 --> 00:57:14,268 Siinä on oikeastaan ​​kaksi asiaa. 900 00:57:16,812 --> 00:57:19,147 Katso kasvojasi. 901 00:57:19,231 --> 00:57:21,692 Hei. Mitä aiot tehdä kanssamme? 902 00:57:21,775 --> 00:57:23,777 Voi, siitä tulee huonoa. 903 00:57:23,944 --> 00:57:25,153 Pelottavaa! 904 00:57:25,320 --> 00:57:27,197 Minulla kestää kaksi viikkoa siivoamaan! 905 00:57:27,364 --> 00:57:29,116 Sinulla ei ole aavistustakaan, vai mitä? 906 00:57:29,199 --> 00:57:30,200 Kyllä. 907 00:57:30,284 --> 00:57:33,662 Minä muotoilen tämän kauhea suunnitelma päässäni... 908 00:57:33,829 --> 00:57:36,164 Saa minut sairaaksi vain ajatella sitä. 909 00:57:36,331 --> 00:57:37,875 Sinä... Odota vain. 910 00:57:38,041 --> 00:57:41,503 Siihen asti, miksi et vain hengailla? 911 00:57:41,587 --> 00:57:42,588 Hyvä, vai mitä? 912 00:57:51,471 --> 00:57:52,472 Häh? 913 00:57:54,016 --> 00:57:55,267 Pieni? 914 00:57:55,434 --> 00:57:56,852 Kunnossa! 915 00:57:56,935 --> 00:57:58,270 Huh huh! Hyvää työtä, kapteeni Boun! 916 00:57:58,437 --> 00:57:59,438 - Fang on täällä! - Mitä? 917 00:57:59,646 --> 00:58:02,941 Selkärangan ihmiset, metsästämme Rayaa, 918 00:58:03,108 --> 00:58:04,860 pakolainen sydämestä! 919 00:58:05,027 --> 00:58:07,279 Lähetä hänet ulos, tai tulemme sisään! 920 00:58:09,948 --> 00:58:11,325 Oletko ainoa täällä? 921 00:58:11,783 --> 00:58:14,786 Kansani taisteli Druunia vastaan suurella rohkeudella, 922 00:58:15,078 --> 00:58:16,121 mutta hävisi. 923 00:58:25,589 --> 00:58:26,590 Kunnossa. 924 00:58:26,673 --> 00:58:28,884 Mutta Fang-jengi on täällä minulle, ei sinulle, 925 00:58:29,051 --> 00:58:30,677 niin, öh, jos voin häiritä heidän huomionsa, 926 00:58:30,761 --> 00:58:32,012 sitten te kaverit pääsee pois täältä. 927 00:58:32,179 --> 00:58:33,680 Tulet taistelemaan koko armeija? 928 00:58:33,847 --> 00:58:35,349 Ei, minä vain pysäytän ne. 929 00:58:35,516 --> 00:58:37,476 Katso, tiedän kuinka työntää Namaarin painikkeet. 930 00:58:37,643 --> 00:58:40,145 Ja kun olette selvinneet, Olen pois sieltä. 931 00:58:45,234 --> 00:58:46,235 Mikä sinun nimesi on? 932 00:58:46,401 --> 00:58:48,570 Minulle annettu nimimerkki on Tong. 933 00:58:48,737 --> 00:58:50,656 Okei, Tong, katso, et tunne minua, 934 00:58:50,739 --> 00:58:51,740 enkä tunne sinua, 935 00:58:51,907 --> 00:58:53,742 mutta olen varma siitä tiedät takaoven 936 00:58:53,825 --> 00:58:54,826 tai tie ulos täältä, 937 00:58:54,993 --> 00:58:57,788 ja se on todella tärkeää ystäväni pysyvät turvassa, okei? 938 00:58:57,955 --> 00:59:01,917 Joten kysyn vilpittömästi sinulta, autatko meitä? 939 00:59:02,918 --> 00:59:04,044 Ole hyvä. 940 00:59:13,554 --> 00:59:15,097 Kunnossa. 941 00:59:15,764 --> 00:59:17,182 Huomautus itsellesi, 942 00:59:17,558 --> 00:59:18,809 älä kuole. 943 00:59:19,685 --> 00:59:21,019 Polta ne. 944 00:59:28,610 --> 00:59:30,696 Hei, prinsessa Undercut. 945 00:59:30,863 --> 00:59:31,864 Mukava tavata sinut täällä. 946 00:59:32,030 --> 00:59:33,407 sinä ja Dragon Gem -kappaleet 947 00:59:33,490 --> 00:59:34,616 tulevat kanssani. 948 00:59:34,700 --> 00:59:36,952 Hmm. Miekkaani täällä sanoo, ettemme ole. 949 00:59:38,787 --> 00:59:41,540 Joo, tiesin, ettet voi kahva rullaa yksin. 950 00:59:41,707 --> 00:59:43,667 Et ole mitään ilman bändiäsi. 951 00:59:44,418 --> 00:59:45,711 Seiso alas. 952 00:59:46,587 --> 00:59:48,046 Tämän ei pitäisi kestää kauan. 953 01:00:12,237 --> 01:00:13,614 Tarvitsitko sitä, dep la? 954 01:00:15,490 --> 01:00:16,491 Ei. 955 01:00:16,575 --> 01:00:19,494 Näyttää joltain käynyt luokkia. 956 01:00:34,510 --> 01:00:36,220 Miksi varastat jalokiviä? 957 01:00:39,765 --> 01:00:43,227 Voi, olen vain yrittää saada sopivaa settiä. 958 01:00:48,440 --> 01:00:51,193 Et tapahtunut tuodaksesi Fangin helmen, vai mitä? 959 01:01:00,494 --> 01:01:03,413 Ei? Älä välitä. 960 01:01:03,580 --> 01:01:06,250 Kävelen vain ohi ja nappaa se myöhemmin. 961 01:01:07,709 --> 01:01:10,045 Oi, aion nauttia tästä. 962 01:01:38,365 --> 01:01:40,325 Joo, hän on lohikäärme. 963 01:01:40,492 --> 01:01:41,660 Mennään. 964 01:01:41,827 --> 01:01:42,828 Tule! 965 01:02:06,059 --> 01:02:07,728 Löitkö minua juuri katkaravun hännän kanssa? 966 01:02:09,104 --> 01:02:11,273 Milloin aiot kertoa meille hän oli Sisu? 967 01:02:11,440 --> 01:02:13,775 No teknisesti tiesit aina, että hän oli Sisu. 968 01:02:14,526 --> 01:02:15,527 Vakavasti? 969 01:02:15,777 --> 01:02:17,196 Miksi olet täällä, 970 01:02:17,279 --> 01:02:18,906 jumalallinen vesilohikäärme? 971 01:02:18,989 --> 01:02:20,532 Eikö se ole selvää, iso mies? 972 01:02:20,616 --> 01:02:22,701 Tytöni Raya ja minä korjaavat maailman. 973 01:02:22,784 --> 01:02:24,203 Tuo kaikki takaisin. 974 01:02:24,286 --> 01:02:26,038 Sinä tulet tuoda kaikki takaisin? 975 01:02:26,121 --> 01:02:27,122 Haluan auttaa. 976 01:02:27,372 --> 01:02:30,584 olen pahoillani, En voi antaa sinun tehdä sitä. 977 01:02:30,751 --> 01:02:31,877 Se on liian vaarallista. 978 01:02:31,960 --> 01:02:35,714 Et ole ainoa joka menetti perheen Druunille. 979 01:02:39,468 --> 01:02:40,469 Ole hyvä. 980 01:02:40,886 --> 01:02:42,346 Anna minun auttaa sinua. 981 01:02:51,021 --> 01:02:53,106 Minäkin haluan liittyä tämä yhteisöllisyys 982 01:02:53,190 --> 01:02:55,484 Druunin perseestä! 983 01:03:07,788 --> 01:03:10,040 Isoveljeni Pengun taikuutta. 984 01:04:16,273 --> 01:04:18,400 Selvä, kapteeni Boun. Fangille. 985 01:04:18,692 --> 01:04:19,776 Sait sen! 986 01:04:38,337 --> 01:04:40,839 Hyvä on, kaikki, tässä suunnitelma. 987 01:04:41,006 --> 01:04:43,008 Viimeinen helmi on Fangissa, 988 01:04:43,175 --> 01:04:45,928 kaikkein tiukimmin vartioitu viidestä maasta. 989 01:04:46,220 --> 01:04:48,180 Nyt ne ovat suojattuja keinotekoisen kanavan varrella 990 01:04:48,347 --> 01:04:50,641 joka erottaa heidät muualta maailmasta. 991 01:04:50,807 --> 01:04:52,351 Ainoa tie sisään tai ulos 992 01:04:52,518 --> 01:04:53,977 on veden äärellä. 993 01:04:58,607 --> 01:05:02,694 onneksi meille, meillä on maaginen vesilohikäärme. 994 01:05:04,821 --> 01:05:07,115 Nyt palatsi tulee olemaan kuhisee Fang-sotilaita. 995 01:05:07,616 --> 01:05:09,034 Livahtaa niiden ohi, meidän tulee... 996 01:05:09,201 --> 01:05:10,452 Sain tämän, kaverit. 997 01:05:10,702 --> 01:05:12,037 minä hoidan ensimmäisestä aallosta. 998 01:05:14,206 --> 01:05:15,207 Tong seuraa 999 01:05:15,290 --> 01:05:17,209 jättiläiskirveellä pahasta akseleraatiosta. 1000 01:05:18,418 --> 01:05:21,046 Ja sitten tulevat ons ja se hullu huijari... 1001 01:05:23,048 --> 01:05:26,134 ...kuka heittää helmen Mahtavaan Sisudatuun. 1002 01:05:27,553 --> 01:05:30,472 Ja sitten hei hei, binturis. 1003 01:05:34,810 --> 01:05:36,895 Super virtaussuunnitelma, olenko oikeassa? 1004 01:05:37,437 --> 01:05:40,065 Ei. Joo, se ei ole flow. Se on tukos. 1005 01:05:40,148 --> 01:05:41,149 Olen samaa mieltä. 1006 01:05:41,650 --> 01:05:42,734 Tässä on suunnitelmani. 1007 01:05:43,318 --> 01:05:44,444 Me soluttaudumme Fangiin, 1008 01:05:44,611 --> 01:05:46,113 kohtaa Namaari, 1009 01:05:47,781 --> 01:05:49,533 ja tarjoa hänelle jotain kivaa ja mene... 1010 01:05:49,700 --> 01:05:51,702 Hei! Haluatko auttaa meitä pelastaa maailman? 1011 01:05:51,869 --> 01:05:54,621 Koska kaikki se vaatii on yksi helmi. 1012 01:05:54,788 --> 01:05:56,081 Kyllä! 1013 01:05:56,164 --> 01:05:57,875 Olen odottanut että joku kysyisi minulta! 1014 01:05:58,041 --> 01:05:59,168 Noniin! 1015 01:05:59,543 --> 01:06:01,837 Parhaat ystävät ikuisesti! 1016 01:06:04,590 --> 01:06:06,800 Joo, mielestäni mieluummin jatka Bounin suunnitelmaa. 1017 01:06:06,884 --> 01:06:07,885 Mitä? 1018 01:06:07,968 --> 01:06:08,969 Kyllä! 1019 01:06:09,052 --> 01:06:10,053 Mitä, miksi? 1020 01:06:10,137 --> 01:06:11,346 Koska se on Fang. 1021 01:06:11,513 --> 01:06:13,640 Heidän teränsä ovat erityisesti suunniteltuja 1022 01:06:13,724 --> 01:06:15,517 selän puukotusta varten. 1023 01:06:15,684 --> 01:06:16,727 Jos se ei olisi heitä, 1024 01:06:16,810 --> 01:06:18,020 ei mikään tästä olisi tapahtunut. 1025 01:06:18,187 --> 01:06:19,730 Ne ovat pahimpia. 1026 01:06:21,440 --> 01:06:23,108 Jos olemme vain rehellisiä hänelle, 1027 01:06:23,275 --> 01:06:24,693 syvällä sisimmässäni sain tunteen 1028 01:06:24,776 --> 01:06:26,486 hän haluaa korjata maailman niin paljon kuin mekin. 1029 01:06:26,653 --> 01:06:28,572 Et ollut siellä kun Namaari petti minut. 1030 01:06:28,906 --> 01:06:30,699 Pysymme suunnitelmassani. 1031 01:06:33,827 --> 01:06:36,079 Oho. Öh... Mikä on sade? 1032 01:06:36,246 --> 01:06:37,998 Tule! Minun täytyy näyttää sinulle jotain. 1033 01:06:43,086 --> 01:06:45,088 Mitä nyt sitten tehdään? 1034 01:06:45,380 --> 01:06:46,590 En tiedä. 1035 01:06:47,216 --> 01:06:49,384 Minne viet minut? 1036 01:07:16,286 --> 01:07:18,413 Sisu, miksi teit tuoda minut tänne? 1037 01:07:18,622 --> 01:07:20,123 Tässä kaikki tapahtui. 1038 01:07:20,457 --> 01:07:22,251 Joo, tiedän. 1039 01:07:23,627 --> 01:07:25,546 - Olin siellä. - Ei. 1040 01:07:26,380 --> 01:07:29,842 Tässä kaikki tapahtui 500 vuotta sitten. 1041 01:07:36,098 --> 01:07:38,892 Haluan sinun tapaavan veljeni ja sisareni. 1042 01:07:39,268 --> 01:07:40,894 Todelliset mahtavat. 1043 01:07:41,854 --> 01:07:43,146 Kaipaan heitä. 1044 01:07:43,772 --> 01:07:45,649 En koskaan tiennyt he olivat täällä. 1045 01:07:47,860 --> 01:07:49,695 Katso tuo tyylikkään näköinen tuolla? 1046 01:07:50,070 --> 01:07:52,906 Se on Amba. Saan hehkuni häneltä. 1047 01:07:53,073 --> 01:07:56,243 Ja se on Pranee. Hän on muodonmuuttaja. 1048 01:07:56,827 --> 01:07:58,704 Jagan, sumu. 1049 01:07:59,705 --> 01:08:01,540 Ja Pengu. 1050 01:08:02,499 --> 01:08:03,959 Hän on isoveljemme. 1051 01:08:04,960 --> 01:08:06,503 Hän tuo sateen. 1052 01:08:07,254 --> 01:08:09,798 Olimme viimeiset lohikäärmeet. 1053 01:08:12,718 --> 01:08:15,053 Kaikki muut lohikäärmeet oli muutettu kiveksi. 1054 01:08:16,388 --> 01:08:18,015 Olimme hukkumassa Druunin meressä. 1055 01:08:21,643 --> 01:08:25,731 Mutta vanhin veljeni Pengu kieltäytyi hyväksymästä tappiota. 1056 01:08:26,690 --> 01:08:29,026 Tämä on paikka ottaisimme viimeisen kantamme... 1057 01:08:30,194 --> 01:08:31,403 yhtenäinen. 1058 01:08:35,324 --> 01:08:37,784 Joten yksi kerrallaan, 1059 01:08:38,368 --> 01:08:41,038 he yhdistivät kaiken taikuutensa, 1060 01:08:41,205 --> 01:08:44,208 luoda Dragon Gem. 1061 01:08:49,296 --> 01:08:51,089 En tiedä miksi he valitsivat minut. 1062 01:08:52,174 --> 01:08:54,176 Se olisi voinut olla kuka tahansa meistä. 1063 01:08:56,929 --> 01:08:58,472 Kaikki mitä tiedän 1064 01:08:59,056 --> 01:09:00,641 luotanko heihin... 1065 01:09:02,476 --> 01:09:04,144 ...ja he luottivat minuun. 1066 01:09:06,563 --> 01:09:07,981 Ja niin... 1067 01:09:18,242 --> 01:09:20,160 Kun he uskovat minussa, 1068 01:09:20,869 --> 01:09:23,622 se antoi minulle voimaa mitä tahansa voisin kuvitella. 1069 01:09:24,164 --> 01:09:26,291 Sama voi tapahtua Namaarin kanssa. 1070 01:09:27,167 --> 01:09:29,378 todella toivon Voisin uskoa sen. 1071 01:09:29,878 --> 01:09:32,172 kerran ajattelin että voisimme olla ystäviä. 1072 01:09:32,464 --> 01:09:33,549 Kaiken tämän jälkeen 1073 01:09:34,091 --> 01:09:35,384 ehkä voit olla. 1074 01:09:36,093 --> 01:09:38,428 Vaikka hän haluaisi auttaa meitä, 1075 01:09:39,012 --> 01:09:40,848 miten voisinkaan luottaa häneen? 1076 01:09:41,014 --> 01:09:42,975 Mutta jos jotenkin voisit, 1077 01:09:43,058 --> 01:09:44,935 et vain tuoisi sinun ba takaisin. 1078 01:09:45,394 --> 01:09:47,229 Toisit myös takaisin hänen unelmansa. 1079 01:09:47,688 --> 01:09:48,939 Kumandra. 1080 01:10:13,005 --> 01:10:15,132 Luuletko tunnistaisiko hän minut? 1081 01:10:16,550 --> 01:10:17,843 Niin paljon on muuttunut. 1082 01:10:20,137 --> 01:10:21,763 Tietysti hän tekee. 1083 01:10:22,639 --> 01:10:24,099 Muistutat minua hänestä. 1084 01:10:24,725 --> 01:10:26,143 Ai niin? Vahva? 1085 01:10:26,226 --> 01:10:28,145 Hyvännäköinen moitteettomilla hiuksilla? 1086 01:10:31,190 --> 01:10:32,608 Toiveikas. 1087 01:10:36,820 --> 01:10:39,072 Miten edes tekisin lähestyä Namaaria 1088 01:10:39,156 --> 01:10:40,657 kaiken tapahtuneen jälkeen? 1089 01:10:41,116 --> 01:10:45,078 Se voi tuntua mahdottomalta, mutta joskus, 1090 01:10:45,245 --> 01:10:46,997 sinun on vain otettava ensimmäinen askel, 1091 01:10:47,080 --> 01:10:48,248 jo ennen kuin olet valmis. 1092 01:10:49,249 --> 01:10:50,292 Luota minuun. 1093 01:10:58,884 --> 01:11:01,011 Kunnossa. Jatkamme suunnitelmaasi. 1094 01:11:01,345 --> 01:11:03,805 Mitä? Minun suunnitelmani? Aiotko noudattaa suunnitelmaani? 1095 01:11:03,889 --> 01:11:06,433 - Joo. - Selvä! 1096 01:11:06,600 --> 01:11:07,851 Et tule katumaan tätä. 1097 01:11:08,018 --> 01:11:09,520 Mutta me tarvitsemme todella hyvä lahja. 1098 01:11:09,686 --> 01:11:11,855 Mitä luulet hänen pitävän? Kissat? Veitset? 1099 01:11:12,064 --> 01:11:13,440 Kissat veitsillä? 1100 01:11:13,524 --> 01:11:14,775 Veitset pienillä kissoilla niihin? 1101 01:11:14,858 --> 01:11:18,529 Itse asiassa tiedän tarkalleen mitä antaa hänelle. 1102 01:11:23,575 --> 01:11:27,329 Ja näin on Fangin maa nousi 1103 01:11:27,496 --> 01:11:31,083 kaikista hirviöistä huolimatta joka halusi tuhota meidät. 1104 01:11:31,250 --> 01:11:34,711 Koska olemme älykkäitä, joustavia, 1105 01:11:35,128 --> 01:11:36,505 ja pidämme huolta toisistamme. 1106 01:11:36,672 --> 01:11:38,423 Äiti! Meidän täytyy puhua. 1107 01:11:38,590 --> 01:11:39,716 Se on prinsessa Namaari! 1108 01:11:41,009 --> 01:11:43,595 Hyvä on, okei, nyt, juokse mukaan, kissanpennut. 1109 01:11:43,679 --> 01:11:45,973 Minun täytyy puhua prinsessan kanssa. 1110 01:11:46,139 --> 01:11:48,600 Äiti, et usko mitä näin. 1111 01:11:48,767 --> 01:11:50,394 Näit lohikäärmeen. 1112 01:11:51,436 --> 01:11:52,980 Kenraali Atitāya ilmoitti minulle 1113 01:11:53,146 --> 01:11:55,524 että palaisit kotiin ilman jalokiviä. 1114 01:11:55,691 --> 01:11:57,150 Se oli Sisu. 1115 01:11:57,317 --> 01:11:59,319 Hän voi korjata sen, minkä rikki. 1116 01:11:59,486 --> 01:12:00,904 Hän voi tuoda kaikki takaisin. 1117 01:12:01,071 --> 01:12:03,407 Ja se minua pelottaa. 1118 01:12:03,615 --> 01:12:05,284 Kun kaikki tulevat takaisin, 1119 01:12:05,367 --> 01:12:07,202 ketä luulet he tulevat hakemaan? 1120 01:12:07,327 --> 01:12:08,328 Unohdat. 1121 01:12:08,412 --> 01:12:10,747 Muut maat syyttävät meitä tapahtuneesta. 1122 01:12:10,914 --> 01:12:13,458 Mutta me... Emme koskaan tarkoittaneet jotta joku loukkaantuisi. 1123 01:12:13,667 --> 01:12:17,004 Kyllä, mutta jos meillä olisi lohikäärme 1124 01:12:17,171 --> 01:12:18,964 ja jalokivet, 1125 01:12:19,131 --> 01:12:21,008 meille annettaisiin anteeksi. 1126 01:12:21,175 --> 01:12:22,676 Voisimme pelastaa maailman. 1127 01:12:22,843 --> 01:12:25,971 Mutta mikä tärkeintä, kansamme pysyisivät turvassa. 1128 01:12:26,138 --> 01:12:28,682 Mutta Raya ei vain aio anna Sisu meille. 1129 01:12:29,850 --> 01:12:31,768 Emme aio antaa hänelle valinta. 1130 01:12:32,603 --> 01:12:34,229 Mitä aiot tehdä? 1131 01:12:34,563 --> 01:12:36,690 Se ei ole enää huolesi, rakkaani. 1132 01:12:37,191 --> 01:12:38,525 Olet tehnyt tarpeeksi. 1133 01:12:49,912 --> 01:12:51,163 Jos hän kieltäytyy auttamasta, 1134 01:12:51,330 --> 01:12:53,415 olemme juuri punastuneet taktinen etumme 1135 01:12:53,582 --> 01:12:55,459 - lantaastiaan. - Tiedän. 1136 01:12:55,626 --> 01:12:57,503 Joo. Hänellä ei todellakaan ole syytä auttamaan meitä. 1137 01:12:57,586 --> 01:12:58,587 Tiedän! 1138 01:12:58,670 --> 01:12:59,880 Tämä naarmu on kauheaa. 1139 01:12:59,963 --> 01:13:00,964 Tiedän! 1140 01:13:01,048 --> 01:13:03,217 Oletko varma ne neljä miniatyyriuhkaa 1141 01:13:03,300 --> 01:13:04,301 onnistuuko? 1142 01:13:04,510 --> 01:13:06,887 En tiedä. 1143 01:13:17,898 --> 01:13:19,942 Häh? 1144 01:13:26,698 --> 01:13:27,741 Hmm? 1145 01:13:54,101 --> 01:13:55,102 Häh? 1146 01:14:21,128 --> 01:14:22,337 Mausteita on liikaa. 1147 01:14:22,421 --> 01:14:24,047 Ei. Bambua on liikaa. 1148 01:14:24,214 --> 01:14:25,215 Mitä sinä tiedät? 1149 01:14:25,299 --> 01:14:26,508 Sinulla on makuhermoja pitkästä vauvasta. 1150 01:14:26,675 --> 01:14:28,302 No, pukeudut niin pitkä vauva. 1151 01:14:28,468 --> 01:14:29,970 Anna minulle lusikka! Otan vallan! 1152 01:14:30,137 --> 01:14:32,264 Perääntykää, hyökyaalto. Olen ammattilainen täällä. 1153 01:14:32,431 --> 01:14:33,724 Voinko? 1154 01:14:38,103 --> 01:14:39,104 Vau! 1155 01:14:39,188 --> 01:14:40,189 Se on hyvä. 1156 01:14:40,314 --> 01:14:42,232 Se on vain vähän jotain, jonka minun poikani näytti minulle. 1157 01:14:42,316 --> 01:14:43,859 Voi. Näyttikö hän myös sinulle 1158 01:14:43,942 --> 01:14:45,569 miten tehdä tuo herkullinen jerky? 1159 01:14:45,652 --> 01:14:47,821 Ei, siinä olin kaikki minä. 1160 01:14:50,949 --> 01:14:53,160 Olisi kiva jakaa ateria hänen kanssaan uudelleen. 1161 01:14:53,368 --> 01:14:54,578 Tiedän mitä tarkoitat. 1162 01:14:55,287 --> 01:14:57,206 Minulla on tämä todella vastenmielinen sisko 1163 01:14:57,289 --> 01:14:58,874 joka aina sotkee hiuksiani. 1164 01:15:00,250 --> 01:15:02,002 En malta odottaa näkeväni hänet eniten. 1165 01:15:02,169 --> 01:15:03,712 Kun voitamme päivän, 1166 01:15:03,879 --> 01:15:06,256 odotan innolla täyttämään silmämunan 1167 01:15:06,423 --> 01:15:11,678 iloisen kuvan kanssa kylässäni taas täynnä. 1168 01:15:13,555 --> 01:15:17,434 Ja sinut yhdistetään perheesi kanssa, Noi. 1169 01:15:17,809 --> 01:15:19,811 Mitä sinä teit soita vain hänelle? 1170 01:15:19,978 --> 01:15:21,313 Ei. Se on hänen nimensä. 1171 01:15:22,481 --> 01:15:23,982 Se on kirjoitettu hänen kaulukseensa. 1172 01:15:24,149 --> 01:15:26,068 Eikö kukaan teistä ole koskaan tarkistanut? 1173 01:15:26,276 --> 01:15:28,487 Ja he ajattelevat minua röyhkeänä. 1174 01:15:33,033 --> 01:15:34,034 Mitä se tarkoittaa? 1175 01:15:34,159 --> 01:15:35,160 Se tarkoittaa, että olemme päällä. 1176 01:15:36,328 --> 01:15:37,329 Sisu, 1177 01:15:37,496 --> 01:15:38,705 kunnes saamme sen helmen 1178 01:15:38,789 --> 01:15:41,250 ja vahvista Namaarin tosiasia meidän puolellamme, 1179 01:15:41,500 --> 01:15:43,544 lupaa pysyä piilossa. 1180 01:15:58,267 --> 01:16:00,143 Näen, että sait lahjani. 1181 01:16:01,228 --> 01:16:03,313 En koskaan ajatellut Näkisin tämän uudestaan. 1182 01:16:03,480 --> 01:16:04,982 No, uh... 1183 01:16:05,148 --> 01:16:06,900 Yritin ottaa hyvää huolta siitä. 1184 01:16:09,361 --> 01:16:12,197 Et ole ainoa lohikäärmeenörtti täällä. 1185 01:16:33,218 --> 01:16:34,428 Viimeinen kappale. 1186 01:16:34,595 --> 01:16:36,513 Aika tuoda kaikki takaisin. 1187 01:16:42,394 --> 01:16:44,938 Sisu ja jalokivipalat tulevat kanssani. 1188 01:16:45,314 --> 01:16:46,773 - Sisu! - Pysy takaisin! 1189 01:16:46,940 --> 01:16:49,484 Se oli typerää luottaa johonkin Fangista! 1190 01:16:49,651 --> 01:16:50,986 Älä tule lähemmäksi! 1191 01:16:51,153 --> 01:16:52,154 Namaari, 1192 01:16:52,446 --> 01:16:54,531 sen ei tarvitse olla näin. 1193 01:16:54,698 --> 01:16:57,284 Minulla ei ole muuta vaihtoehtoa. 1194 01:16:57,951 --> 01:17:01,079 Hei. Sain tämän. 1195 01:17:09,546 --> 01:17:11,465 Tiedän, että et halua satuttaa ketään. 1196 01:17:11,632 --> 01:17:12,966 Mitä sinä teet? 1197 01:17:13,425 --> 01:17:15,135 Haluat vain paremman maailman. 1198 01:17:15,302 --> 01:17:17,179 Kuten me kaikki. 1199 01:17:17,971 --> 01:17:19,223 Sisu... 1200 01:17:20,849 --> 01:17:22,559 Luotan sinuun, Namaari. 1201 01:17:37,824 --> 01:17:39,076 Ei! 1202 01:17:42,579 --> 01:17:43,580 Sisu! 1203 01:17:49,127 --> 01:17:51,296 Ei... 1204 01:18:06,562 --> 01:18:08,355 Mitä tapahtuu? 1205 01:18:08,939 --> 01:18:10,315 En tiedä. 1206 01:18:11,066 --> 01:18:13,318 Näyttää siltä, että kun viimeinen lohikäärme on poissa, 1207 01:18:13,402 --> 01:18:14,987 niin menee myös vesi. 1208 01:18:16,029 --> 01:18:18,740 Nyt ei ole mitään pysäyttämään Druunin. 1209 01:18:19,908 --> 01:18:21,243 Ei mitään. 1210 01:18:32,588 --> 01:18:33,589 Raya? 1211 01:18:34,590 --> 01:18:35,841 Missä Raya on? 1212 01:19:11,001 --> 01:19:12,336 Namaari! 1213 01:19:13,462 --> 01:19:15,547 Tehdään tämä loppuun, binturi. 1214 01:19:40,989 --> 01:19:43,367 Raya! 1215 01:19:50,249 --> 01:19:51,708 Hän ei voi nähdä meitä. 1216 01:19:52,125 --> 01:19:54,711 Raya on sokeutunut omasta vihastaan. 1217 01:19:56,088 --> 01:19:58,173 Jalokiven voimat ovat hiipumassa! 1218 01:20:00,300 --> 01:20:01,760 Kaikki nämä ihmiset ovat Druun-ruokaa 1219 01:20:01,844 --> 01:20:02,970 jos emme saa niitä ulos. 1220 01:20:06,390 --> 01:20:09,393 Tule! Luota minuun, se tulee järjestymään. 1221 01:20:10,686 --> 01:20:12,813 Tyhmä Druun! Pois tieltäni! 1222 01:20:12,980 --> 01:20:14,231 Mene, mene, mene! 1223 01:20:15,524 --> 01:20:17,484 Ylös mennään! Jep! 1224 01:20:27,744 --> 01:20:29,079 Mene, mene! Kiire! 1225 01:20:29,413 --> 01:20:32,249 Mene veteen! Jatka! Jatka! 1226 01:20:36,086 --> 01:20:38,088 Tule! Tule! 1227 01:21:24,301 --> 01:21:26,220 En koskaan tarkoittanut jotta tämä tapahtuisi. 1228 01:21:26,386 --> 01:21:27,596 Valehtelija! 1229 01:21:29,056 --> 01:21:31,099 En välitä jos uskot minua. 1230 01:21:31,892 --> 01:21:32,935 Sisu teki. 1231 01:21:34,478 --> 01:21:35,979 Mutta et luottanut häneen. 1232 01:21:37,564 --> 01:21:39,149 Siksi olemme täällä. 1233 01:21:40,275 --> 01:21:41,818 Tee mitä haluat. 1234 01:21:42,486 --> 01:21:45,614 Mutta sinä olet yhtä paljon syyllinen Sisun kuolemasta niin kuin minä olen. 1235 01:21:55,207 --> 01:21:56,583 Tong, siellä on vielä ihmisiä siellä! 1236 01:21:56,750 --> 01:21:58,293 Kiire! Meillä on aika loppumassa! 1237 01:21:58,377 --> 01:21:59,419 Selvä! 1238 01:21:59,503 --> 01:22:01,755 Kaikki ulos! Tule kanssani! 1239 01:22:36,582 --> 01:22:38,083 Okei, Tuk, nämä ovat viimeisiä. 1240 01:22:38,250 --> 01:22:39,960 Mennä! Olemme aivan takanasi. 1241 01:22:41,461 --> 01:22:42,462 Tuk Tuk! 1242 01:22:45,591 --> 01:22:47,050 Mitä sinä odotat? Mennä! 1243 01:22:54,766 --> 01:22:56,018 Raya! 1244 01:22:57,186 --> 01:22:59,730 Se on se joka tappoi Sisun! 1245 01:23:11,742 --> 01:23:14,161 Raya! Raya! 1246 01:23:14,328 --> 01:23:16,205 Jalokiven taika, se on melkein poissa! 1247 01:23:16,371 --> 01:23:18,040 He eivät peräänny! 1248 01:23:18,207 --> 01:23:19,750 Niitä on kaikkialla! 1249 01:23:44,274 --> 01:23:46,276 En tiedä miksi he valitsivat minut. 1250 01:23:47,694 --> 01:23:49,238 Se olisi voinut olla kuka tahansa meistä. 1251 01:23:50,322 --> 01:23:53,116 Tiedän vain, että luotin heihin, 1252 01:23:53,659 --> 01:23:55,452 ja he luottivat minuun. 1253 01:23:56,286 --> 01:23:57,746 Ja niin... 1254 01:24:00,624 --> 01:24:02,251 Kaikki, antakaa minulle jalokivinne. 1255 01:24:02,376 --> 01:24:04,711 Voimme silti koota sen. Se voi silti toimia. 1256 01:24:04,795 --> 01:24:07,422 Sisu on poissa, Raya! Meillä ei ole hänen taikuuttaan! 1257 01:24:07,506 --> 01:24:10,384 Kyse ei ole hänen taikuudestaan. Kyse on luottamuksesta. 1258 01:24:10,467 --> 01:24:11,510 Mitä? 1259 01:24:11,593 --> 01:24:14,346 Siksi se toimi. Siksi mekin voimme tehdä sen. 1260 01:24:14,513 --> 01:24:17,474 Tekemällä yhden asian Sisu halusi meidän tekevän. 1261 01:24:17,641 --> 01:24:19,685 Mitä isäni halusi meidän tekevän. 1262 01:24:19,852 --> 01:24:22,729 Lopulta luottaa toisiinsa ja korjaa tämä. 1263 01:24:23,897 --> 01:24:26,400 Mutta meidän on tultava yhteen. 1264 01:24:26,567 --> 01:24:27,734 Ole hyvä. 1265 01:24:27,901 --> 01:24:29,695 Sen jälkeen, mitä hän on tehnyt? 1266 01:24:29,778 --> 01:24:31,238 Emme koskaan luota häneen! 1267 01:24:37,035 --> 01:24:38,745 Anna minun sitten ottaa ensimmäinen askel. 1268 01:24:50,048 --> 01:24:51,175 Raya! Ei! 1269 01:28:12,042 --> 01:28:14,545 Se toimi! Se toimi! 1270 01:29:00,215 --> 01:29:02,509 Tuk Tuk! 1271 01:29:03,135 --> 01:29:04,219 Voi! 1272 01:30:21,880 --> 01:30:23,423 Pranee! Amba! 1273 01:30:23,632 --> 01:30:24,633 Jagan! 1274 01:30:24,842 --> 01:30:26,468 Pengu! 1275 01:30:26,552 --> 01:30:28,929 Joo! 1276 01:31:00,252 --> 01:31:01,253 Raya. 1277 01:31:02,462 --> 01:31:03,630 Sisu. 1278 01:31:04,464 --> 01:31:07,885 Olen niin nälkäinen. 1279 01:31:08,510 --> 01:31:09,887 Minulla on nykimistä. 1280 01:31:10,429 --> 01:31:11,638 Ei niin nälkäinen. 1281 01:31:20,898 --> 01:31:22,524 Sisu! 1282 01:31:22,608 --> 01:31:26,862 Voi, on hyvä hengittää ihana lohikäärmehaisi taas. 1283 01:31:26,945 --> 01:31:28,572 Okei, otan sen kohteliaisuutena. 1284 01:32:18,830 --> 01:32:19,957 Äiti! 1285 01:32:20,040 --> 01:32:21,542 Minun vauvani! 1286 01:32:25,003 --> 01:32:26,171 Äiti, katso, se on Boun! 1287 01:32:28,298 --> 01:32:29,424 Se on Boun! 1288 01:33:08,922 --> 01:33:10,132 Ba? 1289 01:33:14,595 --> 01:33:16,263 Kastepisara? 1290 01:33:19,057 --> 01:33:20,058 Ba! 1291 01:33:37,284 --> 01:33:38,744 Onko se todella hän? 1292 01:33:42,706 --> 01:33:46,502 Päällikkö Benja, tyttärestäsi olit ylpeä. 1293 01:33:47,294 --> 01:33:50,255 Toivottavasti et välitä, hän toi ystäviä. 1294 01:34:18,909 --> 01:34:20,536 Ba? 1295 01:34:21,203 --> 01:34:23,956 Tervetuloa Kumandraan. 1296 01:35:17,176 --> 01:35:19,011 Meillä on valinnanvaraa 1297 01:35:19,094 --> 01:35:21,346 Rakentaa tai tuhota 1298 01:35:21,430 --> 01:35:26,185 Taistella tai tulla yhteen 1299 01:35:26,685 --> 01:35:28,478 Rakkaus on silta 1300 01:35:28,562 --> 01:35:30,898 Ja luottamus on lahja 1301 01:35:30,981 --> 01:35:36,195 Me annamme sen Ja se paranee 1302 01:35:36,278 --> 01:35:38,655 Siinä on energiaa vedessä 1303 01:35:38,739 --> 01:35:41,033 On taikuutta syvällä sydämessämme 1304 01:35:41,116 --> 01:35:43,285 Siellä on perintöä jota kunnioitamme 1305 01:35:43,368 --> 01:35:45,621 Kun tuomme valosta pimeyteen 1306 01:35:45,704 --> 01:35:48,248 Mikä tahansa tuo meidät yhteen 1307 01:35:48,332 --> 01:35:50,626 Ei voi koskaan repiä meitä erilleen 1308 01:35:50,709 --> 01:35:53,086 Meistä tulee vahvempia kuin koskaan 1309 01:35:53,170 --> 01:35:55,005 Kun vain luotamme 1310 01:35:55,088 --> 01:35:57,799 Luota ja usko siihen Tulet näkemään sen 1311 01:35:57,883 --> 01:35:59,718 Näytämme tietä Kun vain luotamme 1312 01:35:59,801 --> 01:36:02,429 Luota ja usko siihen Tulet näkemään sen 1313 01:36:02,513 --> 01:36:04,431 Näytämme tietä Kun vain luotamme 1314 01:36:04,515 --> 01:36:07,267 Luota ja usko siihen Tulet näkemään sen 1315 01:36:07,351 --> 01:36:09,102 Näytämme tietä Kun vain luotamme 1316 01:36:09,186 --> 01:36:11,855 Luota ja usko siihen Tulet näkemään sen 1317 01:36:11,939 --> 01:36:13,315 Näytämme tietä 1318 01:36:13,774 --> 01:36:15,275 Kun olet rikki 1319 01:36:15,359 --> 01:36:17,986 Avaa sydämesi ja tunne 1320 01:36:18,070 --> 01:36:22,574 Ei ole eroa Olemme kaikki perhettä täällä 1321 01:36:23,116 --> 01:36:25,452 Kaikista epäilyistämme huolimatta 1322 01:36:25,536 --> 01:36:27,788 Kaikki ylä- ja alamäkimme 1323 01:36:27,871 --> 01:36:33,085 Ei oikeastaan koskaan mitään pelättävää 1324 01:36:33,585 --> 01:36:35,796 Siinä on energiaa vedessä 1325 01:36:35,879 --> 01:36:37,965 On taikuutta syvällä sydämessämme 1326 01:36:38,048 --> 01:36:40,551 Siellä on perintöä jota kunnioitamme 1327 01:36:40,634 --> 01:36:43,178 Kun tuomme valon pimeyteen 1328 01:36:43,262 --> 01:36:45,514 Mikä tahansa tuo meidät yhteen 1329 01:36:45,597 --> 01:36:47,766 Ei voi koskaan repiä meitä erilleen 1330 01:36:47,850 --> 01:36:50,269 Meistä tulee vahvempia kuin koskaan 1331 01:36:50,352 --> 01:36:52,104 Kun vain luotamme 1332 01:36:52,187 --> 01:36:54,648 Luota ja usko siihen Tulet näkemään sen 1333 01:36:54,731 --> 01:36:56,692 Näytämme tietä Kun vain luotamme 1334 01:36:56,775 --> 01:36:59,361 Luota ja usko siihen Tulet näkemään sen 1335 01:36:59,444 --> 01:37:01,572 Näytämme tietä Kun vain luotamme 1336 01:37:01,655 --> 01:37:04,116 Luota ja usko siihen Tulet näkemään sen 1337 01:37:04,199 --> 01:37:06,243 Näytämme tietä Kun vain luotamme 1338 01:37:06,326 --> 01:37:08,745 Luota ja usko siihen Tulet näkemään sen 1339 01:37:08,829 --> 01:37:11,248 Me näytämme tietä 1340 01:37:20,924 --> 01:37:22,885 Otan ensimmäisen askeleeni 1341 01:37:22,968 --> 01:37:25,429 Näen sinut omana itsenäni 1342 01:37:25,512 --> 01:37:30,184 Ei mitään, mitä emme voi tehdä 1343 01:37:30,267 --> 01:37:32,769 Jätä menneisyys taakse 1344 01:37:32,853 --> 01:37:35,105 Opi elämästä tällä kertaa 1345 01:37:35,189 --> 01:37:40,110 Voimme aloittaa uuden 1346 01:37:40,194 --> 01:37:42,571 Siinä on energiaa vedessä 1347 01:37:42,654 --> 01:37:44,948 On taikuutta syvällä sydämessämme 1348 01:37:45,032 --> 01:37:47,367 Siellä on perintöä jota kunnioitamme 1349 01:37:47,451 --> 01:37:49,870 Kun tuomme valosta pimeyteen 1350 01:37:49,953 --> 01:37:52,122 Mikä tahansa tuo meidät yhteen 1351 01:37:52,206 --> 01:37:54,166 Ei voi koskaan repiä meitä erilleen 1352 01:37:54,249 --> 01:37:56,793 Meistä tulee vahvempia kuin koskaan 1353 01:37:56,877 --> 01:37:58,629 Kun vain luotamme 1354 01:37:58,712 --> 01:38:01,381 Luota ja usko siihen Tulet näkemään sen 1355 01:38:01,465 --> 01:38:03,425 Näytämme tietä Kun vain luotamme 1356 01:38:03,509 --> 01:38:06,261 Luota ja usko siihen Tulet näkemään sen 1357 01:38:06,345 --> 01:38:08,138 Näytämme tietä Kun vain luotamme 1358 01:38:08,263 --> 01:38:10,807 Luota ja usko siihen Tulet näkemään sen 1359 01:38:10,891 --> 01:38:12,809 Näytämme tietä Kun vain luotamme 1360 01:38:12,893 --> 01:38:15,646 Luota ja usko siihen Tulet näkemään sen 1361 01:38:15,729 --> 01:38:17,397 Me näytämme tietä 1362 01:38:18,899 --> 01:38:20,526 Kumandra, Kumandra 1363 01:38:21,109 --> 01:38:22,945 Kumandra, Kumandra 1364 01:38:23,487 --> 01:38:25,030 Kumandra, Kumandra 1365 01:38:25,948 --> 01:38:27,658 Kumandra, Kumandra 1366 01:38:27,743 --> 01:38:32,743 Tarjoaa explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 1366 01:38:33,305 --> 01:39:33,499 Arvioi tämä tekstitys osoitteessa www.osdb.link/6x4fg Auta muita käyttäjiä valitsemaan parhaat tekstitykset